"بطفلك" - Translation from Arabic to English

• your child
• your baby
• your kid
• your boy

You shouldn't even begin to think about keeping your child.
لا يجب عليكِ حتى البدأ بالتفكير حيال الإحتفاظ بطفلك

You'll never go to sleep without thinking of your child first, never again blow out birthday candles and make a wish for yourself.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

I must be sure that you'll marry me if I'm carrying your child.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

You're doing great. Reach down. Feel your baby.
تقومين بعمل عظيم المسي أسفلك واشعري بطفلك

I'm not letting any of those bottle-service bimbos carry your baby.
لن أسمح لأي من هؤلاء الغبيات بالحمل بطفلك.

It's a great thing if you're not home, or you just don't trust your baby.
إنه شيئاً رائع في حالة عدم وجودك بالمنزل، أو إن كنت لا تثق بطفلك

That one dinner was payback for five years of watching your kid and paying for everything?
هذا العشاء كان رد الجميل لخمس سنوات من الأعتناء بطفلك ودفع ثمن كل شيئ

Like you believed you had to sacrifice your boy to the power you're serving now.
كما تصدّق انك كنت مضطرًا للتضحية بطفلك من أجل القوة التي تخدمها الآن

Because you'd be concerned about your child and do your best to forget things.
لأنكِ ستكونين مهتمة بطفلك وتبذلين قصارى جهدك لتنسين الأمور.

That I could offer you a hopeful future or that I could take care of your child until you could.
اني استطيع توفير مستقبل آمل لك او اني استطيع الإعتناء بطفلك حتى تستطيع فعل ذلك

When you tell the hero that i'm pregnant with your child.
عندما كنت تقولي للبطل.. ..انني حامل بطفلك.

..l would've said "Please marry me, I'm pregnant with your child".
سوف أقول لك ، تزوجني أرجوك أنا حامل بطفلك.

You could have hired a nanny, a baby-sitter, but you wanted someone to bond profoundly with your child because you could not bond with him yourself, which is understandable.
لكنك أردت شخصاً يعتني بطفلك بشكلٍ مختلف لأنك لا تستطيع أن تعتني به بنفسك كما هو معروف

I give you shelter and I care for your child, but you say nothing.
أمنت لك المأوى واعتنيت بطفلك لكنك لا تقول شيئا

If you care for your baby, Then you will pack some belongings and you will flee here.
لو كنتِ مهتمه بطفلك ,أذن فالتحزمي بعض من اغراضكِ

You changed your mind about the adoption. You want to keep your baby.
غيرت رأيك بالنسبة للتبني أردت الاحتفاظ بطفلك

Except that when I met you, she wasn't pregnant with your baby. So, it's kind of worse for me.
عدا أنه إن عندما قابلتك لم تكن حبلى بطفلك لذا ، فهذا أكثر سوءً بالنسبة ليّ

Ted tells me you don't want me to have your baby, and I shouldn't talk to you about it because it will make you uncomfortable.
تيد أخبرني أنك لا تريدني أن أحظى بطفلك وأني لا يجب أن أحدثك في هذا لأن هذا يجعلك غير مرتاح هل هذا صحيح؟

A nanny is someone you trust to take care of your baby after it's born.
المربية هي شخصا ما تثقين به يهتم بطفلك بعد ولادته

A surrogate mother is someone you trust to take care of your baby before it's born.
الام البديلة هي شخص تثقين به يهتم بطفلك قبل ولادته

They tell you to put your own oxygen mask on first, then you take care of your kid.
يخبرونك في التعليمات أن تضع قناع الأوكسجين خاصتك أولاً ثم تهتم بطفلك

You go home, you take care of your boy.
إذهبيإلىالبيت، و اعتني بطفلك