"بعدم منح أي تعويض" - Translation from Arabic to English

• no compensation
• no award of compensation
• no awards of compensation in

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded.
وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the interest on the payments that the claimant subsequently recovered.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الفوائد المدفوعة على المبالغ التي استردها صاحب المطالبة بعد ذلك.

As a result, the Panel recommends no compensation for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claimed loss.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Accordingly, for all claims of this type, the Panel recommends no award of compensation.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.

For these reasons, the Panel recommended no compensation for these claims.
ولهذه الأسباب أوصى الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبات.

The Panel recommends no compensation for insurance premiums.
ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن أقساط التأمين.

As a result, the Panel recommends that no compensation be awarded for the interruption of these contracts.
ونتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن انقطاع هذه العقود.

The payments were therefore not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the Panel recommends that no compensation be awarded for them.
وبناء على ذلك، فإن هذه المدفوعات لا تعد نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عنها.

Accordingly, the Panel recommends no compensation arising from this element of the claim.Genoyer advances a further claim for FF 13,194,557 as “direct prejudice” arising from work not progressing on the ball valves contract.
لهذا يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذا الجانب من جوانب المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends no compensation arising from this element of the claim.F. Compensation paid to others
لهذا يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض يخص هذا العنصر من المطالبة. التعويضات المدفوعة إلى آخرين

The Panel accordingly recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.F. Insurance expenses
وعليه يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يخص هذا العنصر من الخسارة.

no compensation should be awarded for the duplicate claim.
فيوصى بعدم منح أي تعويض للمطالبة الواردة في النسخة المطابقة.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.
وتبعاً لذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

If such evidence exists, the Panel recommends no award of compensation.
وفي حالة وجود أدلة من هذا القبيل يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض.

The Panel recommends no award of compensation for the loss of stock claim made by the deceased detainee in respect of the businesses.
غير أن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن فقدان المخزون الذي طالب به المحتجز المتوفى فيما يتعلق بالمحلين التجاريين.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of these claims.
وبالتالي، فإنّ الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبات.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation for bad debt losses.
ومن ثمّ، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر الديون المعدومة.

Therefore, the Panel recommends no award of compensation to GENCON for loss of profits.
وبالتالي، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الكسب الفائت.

In accordance with this reasoning, the Panel recommends no award of compensation for early termination payments.
ووفقاً لهذا التحليل، فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن مدفوعات الإنهاء المبكر للعقد.

The Panel recommends no awards of compensation in respect of the [**]four claims for C7-Real Property in the fourth instalment.
وهو يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن المطالبات الأربع من هذا النوع المدرجة في الدفعة الرابعة.