"بعد ست" - Translation from Arabic to English

• after six
• in six
• another six

He just shows up after six years, out of the blue.
هو فقط ظهر بعد ست سنوات فجأة بدون سابق انذار

Canada welcomes the adoption of regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic sulphides at the last meeting of the International Seabed Authority, after six years of negotiations.
وترحب كندا باعتماد الترتيبات التي تحكم أعمال التنقيب والاستكشاف عن الكبريتات المتعددة الفلزات، في الاجتماع الأخير للسلطة الدولية لقاع البحار، بعد ست سنوات من المفاوضات.

It had served the region up to 2002 and, after six years, was re-established by the Commission at its sixty-fourth session.
وقد قدمت خدماتها لبلدان المنطقة حتى عام 2002 ، ثم أعيد تشكيلها بعد ست سنوات في الدورة الرابعة والستين للجنة.

The doctor said the drug would be out of our systems in six hours.
الدكتور قال أنه سيزول مفعولها بعد ست ساعات

Therefore, I ask the question: can and will these issues best be resolved in the Conference on Disarmament? My answer is perhaps, but, personally, I remain to be convinced after six years here.
ولذلك، فأنا أطرح هذا السؤال: هل يكون مؤتمر نزع السلاح المكان الأنسب لحل هذه القضايا؟ وجوابي هو: ربما، غير أنني شخصياً، لست مقتنعاً بذلك بعدُ، بعد ست سنوات أمضيتها هنا.

staff: Five-year review of permanent appointments, and review of recommendations made after six years of fixed-term service for further extension of appointments.
الموظفين: استعراض التعيينات الدائمة كل خمس سنـوات، والنظر في التوصـيات المقدمة بتمديد التعيينات بعد ست سنوات من الخدمة المحددة المدة.

The Constitution was completed in 1960 after six years of debate and drafting.
وتم وضع الدستور في عام 1960 بعد ست سنوات من المناقشة والصياغة.

The established facts, after six years of work by the Special Commission, are as follows:
إن الحقائق الثابتة بعد ست سنوات من عمل اللجنة الخاصة هي:

They were released on bail after six hours.
وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم.

A democratic government is established by the votes of the people, but after six years the occupiers are still there.
وقد شُكِّلت حكومة ديمقراطية بأصوات الشعب، ولكن بعد ست سنوات، ما زال المحتلون هناك.

His delegation was never opposed to negotiation, but after six years, it was time to come to a conclusion and adopt the current text of draft article 92.
ولم يعارض وفده قط التفاوض، ولكن بعد ست سنوات آن الأوان لاختتام العمل واعتماد النص الحالي لمشروع المادة 92.

Those who have served for two consecutive terms can stand for election again after six years;
أما الذين أدوا خدماتهم لفترتين متتاليتين فيجوز لهم أن يرشحوا أنفسهم مرة أخرى بعد ست سنوات.

However, in no case shall an action be brought after six years from the date of the incident which caused the damage.
على أنه لا يمكن بأي حال من الأحوال إقامة الدعوى بعد ست سنوات من تاريخ الحادثة، التي سبَّبت الضرر.

Nevertheless, in my opinion, after six years a more advanced status of this approach should have been attained.
بيد أني أرى أنه، كان ينبغي، بعد ست سنوات أو أكثر، بلوغ مرحلة أكثر تقدماً في هذا النهج.

30. The need for greater policy coherence has been identified after six years of reporting to the General Assembly.
30 - تبيّنت الحاجة إلى زيادة اتساق السياسات بعد ست سنوات من تقديم التقارير إلى الجمعية العامة.

The process of developing a protocol dealing with verification of compliance concerns failed after six years of negotiation in 2001.
وقد فشلت عملية وضع بروتوكول يتعامل مع الشواغل المتعلقة بالتحقق من الامتثال بعد ست سنوات من المفاوضات في عام 2001.

The victim was interrogated before being released without charge after six hours.
وخضع الضحية للاستجواب قبل الإفراج عنه دون توجيه أي اتهام إليه بعد ست ساعات من احتجازه.

Well, I make two a year, so maybe in six years. - Can you put me on the wait list?
حسنا , انا اصنع اثنين في السنة لذا ربما بعد ست سنوات ؟

Well, you gots to figure it quick if we leaving in six days.
عليكم إيجاد حل سريعاً لو كنا سنرحل بعد ست أيام

Well,there may be a resemblance but kids change a lot in six years.
حسناً, ربما يكون هناك تشابه بين الطفل القتيل والصورة لكن شكل الأطفال يتغير كثيراً بعد ست سنوات من النمو

The evening shift doesn't begin for another six hours.
مناوبة المساء لا تبدأ إلا بعد ست ساعات