"بعد كلمة" - Translation from Arabic to English

• after the word
• before the word
• after the words
• following the word
• before the words
• inserted after
• with the words
• between the words
• be inserted before
• after a word

It was also suggested that the words “or resources” be added after the word “people” in principle 8.
كما اقتُرح إضافة كلمتي " أو موارد " بعد كلمة " أهاليها " في المبدأ ٨.

In rule 10.30, first line, after the word “judges”, add an indicator for a new footnote 1, the text of which reads
في القاعدة 10-30، في السطر الأول، يدرج رقم حاشية 1جديدة بعد كلمة ``القضاة ' ' ، ويكون نص الحاشية كالتالي:

In the indicator of achievement, after the word " accepted " , add the words " and implemented " .
في مؤشر الإنجاز، بعد كلمة ' ' المقبول``، تُضاف كلمة ' ' والمنفذ``.

It furthermore agreed on a suggestion to insert the word " reasonable " before the word opportunity, and instructed the secretariat to ensure that consistent consequential changes were made elsewhere in the draft where the term " opportunity " was used, where applicable.
كما وافق على اقتراح يدعو إلى إدراج الصفة " معقولة " بعد كلمة " فرصة " ؛ وطالب الأمانة بكفالة إدخال ما يستتبع ذلك من تغييرات متسقة تقتضيها الضرورة حيثما وردت كلمة " فرصة " في شتى أجزاء المشروع.

(f) In operative paragraph 5, the words " within existing resources " were inserted after the words " adequate assistance " .
)و( في الفقرة ٥ من المنطوق، أضيفت عبارة " في حدود الموارد المتاحة " بعد كلمة " الكافية " ؛

16. Insert the words " corruption and " after the word " fighting " and delete the word " voluntary " .
16- تُضاف عبارة " الفساد و " بعد كلمة " مكافحة " وتُحذف كلمة " voluntary " في النص الانكليزي.

A suggestion was made that, in the second line, after the word " shall " , the word " unilaterally " should be added.
واقترح أن تضاف عبارة " من جانب واحد " بعد كلمة " البدء " الواردة في السطر اﻷول.

108. It was suggested that the phrase " in accordance with the status-of-forces agreement " be inserted after the word " cooperate " in the chapeau of the article.
١٠٨ - واقترح ادراج عبارة " وفقا لاتفاق مركز القوات " بعد كلمة " اﻷطراف " في مقدمة المادة.

It was suggested to add the word " impartial " after the word " independent " in the first sentence of the article.
واقترح إضافة كلمة " محايد " بعد كلمة " مستقل " في الجملة اﻷولى من المادة.

The words " and the European Community " were inserted after the word " Conference " ;
تدرج عبارة " والجماعة اﻷوروبية " بعد كلمة " المؤتمر " ؛

The words " or of the European Community " were inserted after the word " Conference " ;
تدرج عبارة " أو ممثل الجماعة اﻷوروبية، " بعد كلمة " المؤتمر " ؛

The words " or of the European Community " were inserted after the word " State " ;
تدرج عبارة " أو ممثل الجماعة اﻷوروبية، " بعد كلمة " أي دولة " ؛

(f) In new operative paragraph 8, the words " with interest " after the word " Notes " were deleted;
)و( في الفقرة ٨ الجديدة من المنطوق، حذفت عبارة " باهتمام " بعد كلمة " تلاحظ " ؛

Add " and productive " after the word " decent " .
إضافة عبارة " ومنتجة " بعد كلمة " لائقة " .

" I have voted against a long list after the word `including'because it is diluting the attention from the main affected groups of women subject to displacement.
" لقد صوت ضد قائمة طويلة بعد كلمة ' ' مثل`` لأنها تضعف الاهتمام بالفئات المتضررة الرئيسية من النساء المعرضات للتشرد.

In the second sentence, insert the word " illicit " before the word " trafficking " .
في الجملة الثانية، تُدرج عبارة " غير المشروع " بعد كلمة " الاتجار " .

Views were expressed that the deletion of the word " mailing " before the word " address " might create unnecessary difficulties regarding the acceptability of postal box address.
82- رئي أن حفظ كلمة " البريدي " بعد كلمة " عنوانه " قد تسبّب صعوبات لا مسوغ لها بشأن مقبولية عنوان صندوق البريد.

Para 12 the heading of table add the word " acute " before the word scenarios.
الفقرة 12، يضاف إلى عنوان الجدول كلمة " الحادة " بعد كلمة سيناريوهات.

after the words " increased participation " , add the words " and upscaling " .
تضاف عبارة " وتوسيع " بعد كلمة " زيادة "

He suggested insertion of a new sentence, following the word " justification " that would read: " Restrictions must also conform to the principle of proportionality. "
واقترح أن تدرج بعد كلمة " تبرير " جملة جديدة نصها كما يلي: " يجب أيضا أن تتوافق القيود مع مبدأ التناسب " .

In the first line of the third preambular paragraph, the word " premeditated " should be inserted before the words " crimes against women " .
اقترح أن تضاف، في السطر الأول من الفقرة الديباجية الثالثة، عبارة " مع سبق الإصرار والترصد " بعد كلمة " المرتكبة " .

In article 41, the word " immediately " should be inserted after " to cease " , since the continuation of a wrongful act should not be tolerated.
٥٠ - واقترح أن تضاف في المادة ٤١ كلمة " فورا " بعد كلمة " الكف " ﻷنه لا ينبغي السماح باستمرار العمل غير المشروع.

After discussion, the Committee agreed to replace the word " an " appearing before the word " opportunity " in the first sentence of paragraph 1 with the words " a reasonable " .
82- وبعد المناقشة، اتفقت اللجنة على إضافة كلمة " معقولة " بعد كلمة " فرصة " في الجملة الأولى من الفقرة 1.

He therefore proposed the insertion of the word " future " between the words " similar " and " operations " to remove any ambiguity.
لذلك فهو يقترح وضع عبارة " في المستقبل " بعد كلمة " المماثلة " ﻹزالة أي التباس.

And we are going to be right back after a word from "Jimmy Dries" the Carpet Guy.
وسنعود لكم بعد لحظات بعد كلمة من "جيمي درايز" فتى السجاد