"بعد كل هذه السنوات" - Translation from Arabic to English

• After all these years
• After all those years
• after so many years
• all these years later
• after all of these years
• after all the years

I'm glad I reconnected with my dad After all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

You know, After all these years, after everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

Zane and I finally get a chance to work together After all these years, and this happens.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

After all those years of those miserable second leads.
بعد كل هذه السنوات من أدوار البطولة البائسة

It is a great pleasure for me to be back here again after so many years.
ويسعدني كثيرا أن أعود إلى هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات العديدة.

Us working side by side After all these years?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

I think After all these years, you can call me Pam.
أعتقد أنة بعد كل هذه السنوات يمكنك دعوتي بي بام

Who knows what he's become After all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

It's weird After all these years to wake up alone every day.
انه غريب بعد كل هذه السنوات ان تستيقض وحيدا كل يووم

It's nice to hear After all these years. That's great.
من اللطيف أن نسمع ذلك بعد كل هذه السنوات

After all these years. everything still seems kind of new.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

After all these years, I still get goose bumps at these auctions.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

It's good to see you're not bitter After all these years.
من الجيد عدم رؤيتك بحال أفضل بعد كل هذه السنوات.

What the hell do you want After all these years?
ماذا بحق الجحيم تريد بعد كل هذه السنوات ؟

What made you decide to return to England After all these years?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

After all these years, you finally have your treasure.
بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك.

Then I'm talking to him face to face After all these years, and it's like no time has passed.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

After all these years, can you even say the words?
بعد كل هذه السنوات هل يمكنت حتى قول الكلمات؟

After all those years in the Senate with him, you knew Sterling liked young girls with brown hair.
بعد كل هذه السنوات في مجلس الشيوخ معه علمت ان ستارلنج يحب الشابات ذوات الشعر الداكن

Regular meetings between the Palestinian and Israeli leaders constitute an encouraging development after so many years of misunderstanding and lack of true dialogue.
وتشكل الاجتماعات المنتظمة بين القادة الفلسطينيين والإسرائيليين تطورا مشجعا بعد كل هذه السنوات الكثيرة من سوء الفهم وعدم إجراء حوار حقيقي.

Wouldn't you love it if somehow he was still alive, walked into our office all these years later?
ألن تحبي أن يكون على قيد الحياة بشكل ما و يأتي إلى مكتبنا بعد كل هذه السنوات ؟

How could you not remember after all of these years... (Ben laughing)
أن تتذكر بعد كل هذه السنوات انظري القطة لا تعرف أن

Guys, after all the years I've given you advice, now I need a little advice from you.
يا رجال بعد كل هذه السنوات التي أعطيتكم بها النصائح الان أريد منكم نصيحة صغيرة