"بعض الأصدقاء" - Translation from Arabic to English

• some friends
• few friends
• some buddies
• couple of friends
• friends in
• some people
• Some friend
• a bunch of friends
• certain friends

She's staying with some friends out in Coast City.
وهي البقاء مع بعض الأصدقاء في ساحل مدينة.

I think I have some friends who could help.
اعتقدا أن لي بعض الأصدقاء الذين قد يساعدون

Oh, yeah, I'm just having some friends come over.
نعم, أنا لدي بعض الأصدقاء سيأتون عندي فقط.

But then they had some friends up on the hillside.
ولكن بعد ذلك كان لديهم بعض الأصدقاء على التلال

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

I've still got some friends in the right places.
ما زال لدي بعض الأصدقاء في أماكنهم الصحيحة.

Let's say you're at your favorite neighborhood restaurant with some friends.
لنقول أنت في ك مطعم الحيّ المفضّل مع بعض الأصدقاء.

Just some friends from Prague wondering where I am.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

I'm just, you know, hanging out. I got some friends...
أنا كما تعلم ما زلت أتسكع ولدى بعض الأصدقاء

We have some friends there with a small farm.
نعرف فيها بعض الأصدقاء . ولديهم مزرعة صغيرة

I was asking if you're from London. I have some friends there.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

I'm here with some friends. Care to join us?
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟

I was partying on the plane with some friends.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

You said you were meeting some friends for a drink Sunday night?
قلت أنّك كنت تلتقي مع بعض الأصدقاء لإحتساء شرابٍ ليلة الأحد؟

Hey, I've got some friends visiting from out of town tomorrow.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيأتون لزيارتي من خارج المدينة غدا.

I'll just go and maybe make some friends. Hold their hand because my husband won't be there.
سأذهب فحسب ، و ربما سأجعل بعض الأصدقاء يمسكون أيديهم لأن زوجي لا يريد المجيء

some friends were gonna buy the bar, but everybody's moving away.
بعض الأصدقاء كانوا سيشترون الحانة، لكنّ الجميع ينتقل من هنا.

On it. I have some friends I can talk to.
سأعمل على هذا لدى بعض الأصدقاء يمكننى التحدث اليهم

Looks like the Russians brought some friends to the party.
يبدو أنّ الروس جلبوا بعض الأصدقاء للإنظمام إلى الحفلة.

Brunelleschi's style was unorthodox and it gained him few friends.
أسلوب برونليسكي كان غير تقليدي وهذا أكسبه بعض الأصدقاء.

Me and some buddies went to this club last night.
أنا و بعض الأصدقاء ذهبنا إلى نادي الليلة الماضية

Hell, I'm pretty sure they don't say anything about telling a couple of friends at a bar.
ولكن انا واثق للغاية بأنها لاتقول شيء سوى هراء يقولوا على بعض الأصدقاء في البار

Mom said that we could have some people over.
امى قالت بأنه يُمكن لنا أن نحضر بعض الأصدقاء.

Every time we talk about Some friend... that lived here... then we say "oh he died!"
أحيانا عندما نتحدث عن بعض الأصدقاء الذين يعيشون هنا ثم نقول :

I'm inviting a bunch of friends over while I hide from the press.
سأدعو بعض الأصدقاء فيما أختبئ من الصحافة.

Morocco had been stalling in the belief that certain friends on the Security Council, especially France, would grant it impunity, and nothing had been able to overcome its intransigence.
وظلت المغرب تماطل اعتقادا منها بأن بعض الأصدقاء في مجلس الأمن، خاصة فرنسا، سيتيحون لها الافلات من العقاب، ولم ينجح أي جهد في ثنيها عن تعنتها.