"بعض العمل" - Translation from Arabic to English

• some work
• some business
• little work
• some doing
• some of the work
• a little

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

I have some work I have to get back to, okay?
لدي بعض العمل ، عليّ العودة اليه ، حسناً ؟

- That might take some work, sir. - Then snap to it.
ـ هذا يحتاج بعض العمل ، سيدي ـ هيا أسرع إليه.

I got some business. I'll be back in a while.
حصلت على بعض العمل أنا سأكون فى الخلف فترة

Don't you girls have some work you should be doing?
ألا يُوجد هناك بعض العمل عليكُم فعله يا فتيات؟

Suit up, boys. We got some work to do.
استعدوا يا اولاد لدينا بعض العمل لنقوم به

But at least I'll get some work done on the plane.
ولكن على الأقل لديّ بعض العمل لإنهائه على متن الطائرة

If I'm going to take some time off, I should probably get some work done, don't you think?
بما أنني سأستقطع بعضا من وقتي، فيجب على الأرجح أن أنجز بعض العمل. ألا تعتقدين ذلك؟

some work is being done through surveys to assess the prevalence rates of varies types of violence.
ويجري الآن بعض العمل عن طريق الدراسات الاستقصائية لتقييم معدلات انتشار مختلف أنواع العنف.

Although there is no consensus on either approach, some work has been carried out on a step-by-step approach.
وبالرغم من عدم وجود توافق في الآراء على أي من النهجين، فقد نفذ بعض العمل فيما يتعلق بالنهج الأول.

some work still needs to be done to establish a national committee to monitor the implementation of the activities stemming from the Global Programme of Action and to foster community participation.
ولا يزال أمامنا بعض العمل ﻹنشاء لجنة وطنية لمراقبة تنفيذ اﻷنشطة الناشئة عن برنامج العمل العالمي لتعزيز مشاركة المجتمع.

The Special Coordinator would help us perhaps find some work to do on landmines, but at this point we have not agreed to do it.
ربما يساعدنا المنسق الخاص على ايجاد بعض العمل الذي يتعين انجازه بشأن اﻷلغام البرية، لكننا لم نتفق على إنجازه حتى اﻵن.

some work on the implementation of the Millennium Declaration has already been done, but much more is still ahead of us.
لقد أُنجز بعض العمل فعلا في تنفيذ إعلان الألفية، ولكن لا يزال أمامنا عمل كثير.

Hope has been built on some work in progress, which we were not able to see and evaluate.
والآمال معقودة على بعض العمل الجاري حالياً، وهو عمل لم نستطع رؤيته أو تقييمه.

During the review, some work commenced relating to the preceding recommendations.
وخلال الاستعراض جرى بعض العمل المتصل بالتوصيات السابقة.

We have some work to do, but still, that was impressive.
لدينا بعض العمل للقيام به ولكن مع ذلك، كان ذلك مثير للإعجاب

But I'm afraid that's gonna take some work for both of us.
ولكن أخشى أنه يحتاج إلى بعض العمل من كـِـلانـا

I may have some business to do in the back.
ربما لدي بعض العمل كي أقوم بهِ فى الخلف.

I need you to do some business for me.
أنا بحاجة لك أن تفعل بعض العمل بالنسبة لي.

I still think there's a little work to do before we shut it down.
أعتقد أنه لازال لدينا بعض العمل قبل إغلاق القضايا.

He's a special case. Gonna take some doing.
إنّه قضية استثنائية سيأخذ الأمر بعض العمل

I'll even do some of the work myself. I have the tools.
حتى إنني سأنجز بعض العمل بنفسي لديّ العدّة