"بعض الهواء المنعش" - Translation from Arabic to English

• some fresh air
• little fresh air
• a breath of fresh air

Why don't you go outside and get some fresh air?
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش

Come on, little fella, let's get some fresh air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

- Yeah. I just wanna breathe some fresh air and see some trees.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

You need to get a little fresh air and open spaces. Try that.
يجب عليك محاولة الحصول على بعض الهواء المنعش و الأماكن المفتوحة, جربى ذلك

- I went out for a breath of fresh air.
-لقد خرجت لأستنشاق بعض الهواء المنعش.

It's a lovely day outside, you should get some fresh air.
انه يوم جميل بالخارج يجب عليك ان تشم بعض الهواء المنعش

The physician said that some fresh air might be therapeutic.
الفيزيائي قال ان بعض الهواء المنعش قد يساعد في العلاج

I'm going kind of crazy in here. I could really use some fresh air.
أنا نوعًا ما أفقد صوابي هنا يمكنني الاستفادة من بعض الهواء المنعش

Get some fresh air, make men out of you boys.
نستنشق بعض الهواء المنعش وأجعلكما رجالاً

Let's go somewhere nice, and have some fresh air.
لنجد مكاناً لطيفاً ونستنشق بعض الهواء المنعش

Ah, just getting some fresh air, man.
آه , فقط احصل على بعض الهواء المنعش يارجل

Let's go out on the balcony, get some fresh air so you can concentrate.
دعنا نخرج إلى الشرفة، لنستنشق بعض الهواء المنعش حتى تركز

I'm thrilled to be getting some fresh air.
أنا سعيدة جداً لحصولي على بعض الهواء المنعش

It was driving him crazy, so he decided to get some fresh air.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Come on. Nothing more to see. Go and get some fresh air.
هيا , لاشيء أكثر لرؤيته أذهب واستنشق بعض الهواء المنعش

I thought some fresh air would make him drowsy.
إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس

I just needed to get some fresh air, get a little rain on my face and dead rats bouncing into my shins.
فقط إحتجت بعض الهواء المنعش و أحصل على بعض المطر على وجهي و جرذان نافقة ترتطم بساقي

Yo, what do you say we go outside, get some fresh air, toss a football?
, ما رايك ان نذهب الي الخارج ونستنقش بعض الهواء المنعش او نلعب كرة قدم ؟

But I went upstairs, got a little fresh air, and now
ولكنى ذهبت للأعلى وحصلت على بعض الهواء المنعش

How about a little fresh air?
ماذا عن بعض الهواء المنعش ؟