"بعقلي" - Translation from Arabic to English

• my mind
• my head
• my brain
• in mind

And it takes my mind off the things that stress me out.
وأظن أنه يسبح بعقلي بعيداً عن الأشياء التي تجلب لي التوتر

He wasn't so fine, he'd get a piece of my mind.
لم يكُن بخير لتلك الدرجة ، قد يحصل على مكان ما بعقلي

I'd get these visions sometimes and -- and I could move things with my mind.
تأتيني تلك الرؤى أحيانا ويمكنني تحريك الأشياء بعقلي.

Man, being a Seal really messed with my head.
رباه، كوني عضوة في البحرية قد عبث بعقلي جداً

Sorry, I'm still catching up with my brain. It's terribly fast.
معذرة، ما زلت أحاول اللحاق بعقلي إنه سريع بشكل رهيب

In fact, I already have a plan in mind.
. في الواقع ، أنا لدي خطة بعقلي

If you really must know, it's playing on my mind.
إن كنتِ ولا بد أن تعرفي ذلك, فذلك يتلاعب بعقلي

I could hear you asking me that question in my mind, but I was already moving.
كان بإمكاني سماعكي تسألين هذا السؤال بعقلي لكنني كنت أتحرك بالفعل

You guys know I can move things with my mind, right?
تعرفون يا رفاق أن بإستطاعتي تحريك الأشياء بعقلي , أليس كذلك ؟

Well, I'd be lying if I said the thought hadn't crossed my mind, but no.
حسناً سأكون كاذب اذا قلت ان هذه الفكرة لم تخطر بعقلي ولكن لا

I don't think anyone's controlling my mind, but anything is possible.
لا أظن ان اي شخص يتحكم بعقلي لكن اي شيء محتمل

I can cure polio with my mind too, if I just focus hard enough.
أستطيع شفاء شلل الأطفال بعقلي أذا ما قمت بالتركيز بشكل كافٍ

So the only thing that's on my mind is weddings.
لذلك الشيء الوحيد الذي بعقلي هو حفلات الزفاف

I'm barely keeping it together, and the only thing that's keeping me from going out of my mind is you.
انا بالكاد احتفظ بعقلي والشئ الوحيد الذي يحفظه من الجنون هو أنتِ.

Yeah, yeah, I said, you know, you're really messing with my mind, man.
نعم، نعم، كما قلت، أنت فعلاً تعبث بعقلي يا رجل

Forgive me for wanting to keep my brains in my head.
سامحيني على رغبتي في الاحتفاظ بعقلي داخل رأسي

I just got to kind of wrap my head around the switch, you know?
علىّ فقط التركيز بعقلي على التحويل ، كما تعلم

- No, it's okay. You're right. I was thinking with my heart and not with my head.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

And if you think you can siren yourself out of here thanks to whatever you did to my brain so many months ago?
وإن خلت أن بوسعك تحرير نفسك بإذهان الحورية فبفضل ما فعلته بعقلي طيلة الأشهر الطويلة ماضية

And you better not be talking about messing with my brain.
و من الأفضل ألا تقصدي بحديثك العبث بعقلي

Me waving like a mindless idiot... while Nick Parker's wrapped around another woman's arms... is not exactly the scenario I had in mind.
بينما نيك كان يحتضن إمرأة أخرى إنه ليس نفس السيناريو الذي كان بعقلي