"بعيدا عنا" - Translation from Arabic to English

• away from us
• off of our

You realize if the military declares our research classified, they can take the whole thing away from us.
أنت تدرك إذا أعلن الجيش البحوث لدينا تصنيف، أنها يمكن أن تأخذ كلها شيء بعيدا عنا.

I thought you said he'd want to keep as far away from us as possible.
فكرت قلت عنيدا وتريد الاحتفاظ بها بعيدا عنا ممكن.

Now how'bout you tell me the best way to get these things away from us so we can get the hells out of here.
الآن كيف 'نوبة تخبرني أفضل طريقة للحصول على هذه الأشياء بعيدا عنا حتى نتمكن من الحصول على الجحيم من هنا.

That thank you kind of got away from us.
هذا وشكرا لكم نوع من حصلت بعيدا عنا.

You never mentioned him before tonight, suddenly he's in our house, he's sleeping five feet away from us.
انت لم تذكرة قبل اليوم وفجاة هو بمنزلنا وينام بعيدا عنا ب 5 اقدام

Just wanna know what you're putting 100 feet away from us.
فقط اريد ان اعرف ما كنت تفعله 100 قدم بعيدا عنا

I have to find the man who took Angela away from us.
لا بد لي من العثور على الرجل الذي أخذ أنجيلا بعيدا عنا.

Something close enough to campus and far enough away from us that she can move in with her boyfriend.
شيء قريب بما فيه الكفاية لحرم الجامعة وبعيدا بما فيه الكفاية بعيدا عنا أنها يمكن أن الانتقال للعيش مع صديقها.

Instead of driving them away from us in open battle, incurring massive casualties, let me lead them to us.
بدلا من دفعهم بعيدا عنا في معركة كبيرة تكبدنا خسائر ضخمة دعني أقودهم لنا

You know, if you're in charge of the investigation, you could always investigate it away from us.
أتعلمين إذا كنت مسؤولة عن التحقيق يمكنك دائما أن تحققي بعيدا عنا

Not even the spirit stick gods can take this victory away from us.
ليس حتى آلة العصا الروحية يمكنها أن تأخذ هذا النصر بعيدا عنا

They just want to do the deed, then get as far away from us as they can.
انهم فقط يريدون فعل ما تم اتفاقنا عليه وبعد ذلك يذهبو بعيدا عنا على قدر المستطاع

We the people own our beautiful Texas, and we are not going to let - a bunch of crooks and robber barons take our beautiful Texas away from us.
نحن مُلاك تكساس الجميلة ونحن لن ندع حفنة من المحتالين والأستغلالين يأخذون تكساس الجميلة بعيدا عنا.

Okay, you know what to do, right? Keep real far away from us.
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Hank, she's not spending another night away from us.
هانك,انها لن تمضي ليلة اخرى بعيدا عنا مهما تطلب الامر

And only if I know it doesn't take anything away from us.
وفقط إذا عرفت بأنه لا يأخذ أي شئ بعيدا عنا

We have to, so that No one can take them away from us.
علينا أن نفعل , بحيث لا أحد يمكن أن تأخذها بعيدا عنا

Well, I'm aiming his gun away from us.
حسنا، أنا تهدف سلاحه بعيدا عنا.

And it... brings us more joy than you can ever take away from us.
وذلك... يجلب لنا المزيد من الفرح مما كنت يمكن أن تتخذ أي وقت مضى بعيدا عنا.

May God bless and keep the Tsar far away from us.
ليحفظ الرب القيصر ويبقيه بعيدا عنا

We have to get you off of our backs, forever.
يجب ان نأخذك بعيدا عنا الى الأبد