"بعيدة جدا" - Translation from Arabic to English

• too far
• very far
• so far away
• very remote
• far too
• too remote
• far removed from
• is far away
• 's far away
• very distant
• so far from

Nothing near my sister's place, and these sightings are too far upstate.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

Knowledge taught at school may also be too far removed from the reality of children living in, for example, a rural environment and, unable to grasp such knowledge, children become discouraged.
كما أن المعارف التي تدرس في المدرسة بعيدة جدا عن واقع الأطفال الذين يعيشون في بيئية ريفية، مثلا، ويكتنف الإحباط الأطفال الذين لا يقدرون على إدراك تلك المعارف.

Health units are often too far away from homes in rural areas, and there is a shortage of transportation.
وكثيرا ما تكون الوحدات الصحية بعيدة جدا عن المنازل في المناطق الريفية، كما أن هناك نقصا في وسائل النقل.

Those countries are clearly very far from achieving the targets and goals set out in the United Nations development agenda.
ومن الواضح أن تلك البلدان بعيدة جدا عن تحقيق الغايات والأهداف المحددة في جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة.

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

Today's world is so interconnected and interdependent that a significant downturn in one part of the world, especially in developed countries, can cause an economic meltdown and collapse in even very remote areas in just a matter of days.
إن العالم اليوم مترابط ومتداخل إلى درجة كبيرة بحيث أن أي تدهور كبير في جزء من العالم، ولا سيما في البلدان المتقدمة النمو، يمكن أن يسبب تفككا وانهيارا اقتصاديين حتى في مناطق بعيدة جدا في مجرد أيام.

The Farm is too far out of range from here for us to put any more of these in proximity to each other.
المزرعة بعيدة جدا خارج المدى من هنا كي نضع المزيد من هذه في المحيط معكما

That he pushed you too far and you took matters into your own hands.
أنه دفع أنت بعيدة جدا وكنت أخذت الأمور في أيدي الخاصة بك.

Yeah, and it's not too far from New Orleans, that way we could still see each other, right?
نعم، وأنها ليست بعيدة جدا من نيو أورليانز، بهذه الطريقة يمكننا أن لا تزال ترى بعضها البعض، أليس كذلك؟

It's too far for the stupid foreigner, but not you, try it.
أنها بعيدة جدا بالنسبة للأجنبي غبي، ولكن ليس لك، في محاولة ذلك.

I had to quit my job at Alchemy'cause it's too far from my new school.
كان لي أن أترك عملي في الكيمياء لأنها بعيدة جدا من مدرستي الجديدة.

There's a factory and reeducation facility not too far away.
هناك مصنع ومنشأة إعادة تأهيل ليست بعيدة جدا

It's too far for me to carry us both across.
فهي بعيدة جدا بالنسبة لي أن تحمل لنا على حد سواء في جميع أنحاء.

The Inspector found, however, that the organizations are very far from the required standards for reporting.
غير أن المفتشيْن وجدا أن المنظمات بعيدة جدا عن الوفاء بالمعايير المطلوبة المتعلقة بخطوط المسؤولية.

For reasons related to choice of career, some students travelled very far and for many hours to attend classes at Lausanne.
فلأسباب تتعلق باختيار المهنة، سافر بعض التلاميذ مسافات بعيدة جدا ولساعات عديدة لحضور الدروس في لوزان.

Despite this prodigious pile of legal instruments, humanity is still very far from having inscribed human rights on its very spirit.
وعلى الرغم من هذا الكم الهائل من الصكوك القانونية، لا تزال البشرية بعيدة جدا عن أن تكون حقوق اﻹنسان منطبعة على روحها.

Tell me, Mr Venables, why did you come to live in Much Deeping, so far away from everything?
اخبرنى يا سيد فينابل لماذا اتيت للعيش فى متش ديبينج رغم انها بعيدة جدا عن كل شئ ؟

Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power.
لأنها بعيدة جدا ولأنها ما زالت براقة فلابد أنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة

It will be guided by three primary considerations: the need to support a decentralized UNMISS presence; the need for a high level of mobility across very remote locations on a temporary or permanent basis; and the development of national capacity.
وسوف يسترشد بثلاثة اعتبارات أساسية: الحاجة إلى دعم حضور لامركزي للبعثة؛ والحاجة إلى مستوى عال من التنقل بين مواقع بعيدة جدا على أساس مؤقت أو دائم؛ وتطوير القدرات الوطنية.

If you climb too far too fast, you may not survive the fall.
إذا كنت تسلق بعيدة جدا سريع جدا، قد لا تنجو من السقوط.

But it had seemed to be a tribal memory or a type of behaviour belonging to other, none too remote times in the history of Europe itself.
إنه فكرة قبلية أو نوع من التصرفات ينتمي إلى حقبة أخرى غير بعيدة جدا في تاريخ أوروبا نفسها.

To be effective, this activity needs to be carried out at a period which is not far removed from the date of the elections.
لكي يكون هذا النشاط فعالا، ينبغي الاضطلاع به في فترة غير بعيدة جدا عن تاريخ إجراء الانتخابات.

You really want to see her again, but she is far away and you can't reach her.
تريدين حقا أن تريها مرة أخري لكنها بعيدة جدا ولا تستطيعين أن تصلي إليها

I'm headed for a land that's far away
$ أنا متجه الى أرض بعيدة جدا $

This situation has a negative impact on the final cost of imported project inputs; projects face more difficulties in terms of finding suppliers, and products have been purchased from very distant countries.
وكان لهذا الوضع أثر سلبي على التكلفة النهائية لمستلزمات الإنتاج المستوردة للمشاريع؛ وتواجه المشاريع مزيدا من الصعوبات فيما يتعلق بالعثور على موردين، ويتم شراء المنتجات من بلدان بعيدة جدا.

Our ship is not so far from Egypt that you can't come.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.