"بعيدة عنك" - Translation from Arabic to English

• away from you
• far from you
• apart from you
• out of your

Please stop following me,'cause I need to be away from you.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

She keeps telling us this is the longest she's ever been away from you.
تواصل إخبارنا أنّ هذه أطول مدة قضتها بعيدة عنك

No, I mean I can't be away from you for three whole months.
لا, اعني لا يمكنني ان اقضي ثلاث اشهر بعيدة عنك

She is far from you, champion and needs you no longer.
... أنها بعيدة عنك, أيها البطل ــ ... وليست بحاجة إليك بعد الآن ــ أنا بحاجة إليها

No stay. Every moment apart from you is a thousand years.
لا البقاء بعيدة عنك كل دقيقة فيه تساوي الف سنة

Yeah, I thought I was getting away from you, but wherever I looked, there you were.
نعم, كنت اعتقد انني سأكون بعيدة عنك, لكن كلما نظرت, اجدك هناك.

Even though it was awful to tear myself away from you, your plan was brilliant.
وع الرغم من ذلك انه شئ سئ انني بعيدة عنك خطتك كانت عبقرية

And you probably hate me, and I don't blame you, but being away from you has made me realize that I never want to be away from you again.
وانت ربما تكرهني وانا لا الومك لكن الابتعاد عنك جعلني ان ادرك انني لا اريد ابدا ان اكون بعيدة عنك مرة اخرى

Do you think I'll tie her feet and keep her away from you or anyone, just to make her Miss Korea?
فهل تظن اني سأكبل قدمها ؟ و ابقيها بعيدة عنك او عن اى احد فقط لأصنع منها ملكة جمال كوريا ؟

You should tell her firmly to stay away from you
يجب أن تقول لها بحزم أن تبقى بعيدة عنك

Can't I even get away from you in the fucking woods?
لا يمكنني حتى ان ابقى بعيدة عنك في هذه الغابة الملعونة

I didn't think it was gonna be necessary, because I told her to stay away from you.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون ضرورياً، لأنّي أخبرتُها أن تبقى بعيدة عنك.

And besides, I couldn't stand to be away from you for that long.
وبالإضافة، لا أتحمّل أن أكون بعيدة عنك طوال تلك الفترة الطويلة.

I mean, they take all this stuff away from you.
اعني, هم يأخذون كل هذه الاشياء بعيدة عنك

It's so strange to be half a world away from you.
من الصعب أن أكون بعيدة عنك في الجانب الآخر من العالم

Unless you run into me somewhere and it's me walking away from you.
إلا إذا كنت جاريا نحوي وأنا أمشي بعيدة عنك

I've been chained to the wall in a sanitarium to keep away from you.
كنت مقيدة بسلاسل الى جدار في مصحة لكي ابقى بعيدة عنك

I mean, here I am, stressing out about being away from you, and you're like, "Follow your dream."
اعني, ها انا هنا قلقة من فكرة كوني بعيدة عنك وانت تقول "اتبعي احلامك"

In order that it be two days old far from you, two days what it passed in the company of Claude Langton.
حتى تمضي يومان بعيدة عنك يومان كانت تمضيهما برفقة السيد "كلود لانغتون"

Staying far from you
البقاء بعيدة عنك

I don't want to be apart from you another day.
لا أريد أن أكون بعيدة عنك ليوم آخر.

No, you need the U.S. law enforcement out of your hair.
لا ، اردت بقاء الحكومة الامريكية بعيدة عنك