"بعيدة عني" - Translation from Arabic to English

• away from me
• off me

away from me, she can give some thought to her own matters.
بعيدة عني ، يمكنها أن تعطي بعض الإعتقادات بشأن أمورها الخاصة

I haven't seen you for years and then all of a sudden you can't keep away from me.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

Seriously. For the time being, I need to keep that woman as far away from me as possible.
للوقت المتبقي علي ابقاء تلك المرأة بعيدة عني بقدر المستطاع

Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you
كأنكِ بعيدة عني بمليون ميل لا تستطيعين رؤية كم أحببتكِ

You need to learn to keep your hands off me.
تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني أنا ؟

Look, I trusted you! You stay the hell away from me!
لقد وثقتُ بكِ, ابقي بعيدة عني بحق الجحيم

Now, I'm monitoring the baby, but the mom is driving me crazy, so I need you to keep her away from me.
الآن, أنا أراقب الطفل ولكن الأم تقودني للجنون لذا أريدك أن تبقيها بعيدة عني

Stay away from me, and stay away from Sarah, and tell your freak of a boyfriend to keep his mouth shut or else...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

It means I would stay far away from me if you want to protect yourself.
ـ يعني أنني كُنت لأبقى بعيدة عني إذا كُنت تود حماية نفسك

Stay away from me, or I'll scream bloody murder.
إبقي بعيدة عني ، أو سأصرخ بأنك قاتلة لعينة

Well, I'm allergic to disgusting childhood illnesses, so stay away from me.
أنا حساسة من أمراض الأطفال المثيرة للاشمئزاز فابقي بعيدة عني

Okay, obviously, we have to work together, so just...stay away from me when we're not...
حسناً من الواضح أننا مضطرين أن نعمل سوياً لذلك كوني بعيدة عني

Until then, though, you should stay away from me. You don't know what I'll do.
حتى يأتي ذلك اليوم , عليك أن تبقي بعيدة عني أنتي لاتعرفين ماللذي سأفعله

If you know what's good for you, You'll stay as far away from me as you can.
إن كنتِ تعلمين ما هو في صالحكِ، فستبقين بعيدة عني قدر استطاعتكِ

So promise me you'll never spend that much time away from me again.
عديني ألا تقضي هكذا مدة بعيدة عني ثانيةً

You're a liar, you're crazy, and I just want you to stay the hell away from me.
أنت كاذبة, ومجنونة أريدك فقط أن تبقي بعيدة عني

So please just stay away from me and my family, okay, sis?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

- Let's go and see Dr. Hirsch. - You gotta stay away from me.
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني

No, I'm not safe to be with. You gotta stay away from me.
لا لَستُ آمن لكي َتَكُونُي مَعي يجب ان تظلي بعيدة عني

Just keep your damn mess away from me.
فقط ابق فوضاكِ اللعينة بعيدة عني

If she can't keep her hands off me, we'll see.
اذا تمكنت من ابقاء يدها بعيدة عني سوف نرى