"بعيد جدا" - Translation from Arabic to English

• so far
• very far
• Too far
• far away
• A long
• long way from
• very remote
• pretty remote
• quite far
• far from
• Pretty far
• long way off

The future benefit only looks small due to discounting, because it is so far away.
وهذه الأرباح المستقبلية تبدو ضئيلة لا لشيء إلا لأنها تقارن بحجم الخصم ولأن موعد قطافها بعيد جدا.

Kickstarter can only take you so far these days.
كيكستارتر يمكن أن يأخذك بعيد جدا في هذه الأيام

Yes, but this is a big ship, and my bed is very far away.
نعم، ولكن هذا هو سفينة كبيرة، وسرير بلدي بعيد جدا.

But now he's, he's come somewhere very far away and suddenly he's awake.
لكنه سافر الآن إلى مكان بعيد جدا وفجأة استيقظ

Yours is Too far to the right, which is causing your snoring.
انة عندك بعيد جدا عن الطبيعى وهذا ما يسبب لك الشخير

far away from here, ephemeral lives are disappearing one after another,
بعيد جدا من هنا الحياة العابرة تختفي الواحدة تلو الآخرى

Now, it all started at Baby Corp... A long, long time ago.
الآن، بدأ كل شيء في بيبي كورب... منذ زمن بعيد جدا.

Yeah, you're A long way from home, mate, too.
نعم، أنت بعيد جدا عن البيت، يا صاحبي، أيضاً.

Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.
الأطباء الشرعيون وأخصائيو الأمراض .لا تزال أياديهم مملوءة لكن، بعيد جدا على الأقل 07 جثث

Just so far away, it might as well be Idaho. (Clears throat) Broken hearts are no picnic.
هذا بعيد جدا , قد تكون حتي في ولاية ايداهوا القلوب المكسورة ليست نزهة

Well, we're so far from anywhere, people usually stay over.
نحن في زمن بعيد جدا ,منذ اعتاد الناس على المبيت

I know I may appear overqualified, but I don't think there are any small jobs, only small people, like children, or a giant who's very far away from you.
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة فقط أناس صغار مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك

Dear friends, I want to thank everyone they made their way here, some even very far away, to celebrate with us entry Grand into a new era.
اود ان اشكر كل من حضر اليوم البعض اتى من بعيد جدا للاحتفال بدخول الفندق في عهد جديد

No, let it be our own for someone who comes from very far away.
لا، دعها تكون لنا بالنسبة لشخص أتى من مكان بعيد جدا

But stray Too far from cover and she's courting trouble
لكن تتيه بعيد جدا من الملجأ وهي تراود مشكلة

Too far to hope for a ship in our lifetime.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

A reference to proportionality was needed at that point, because paragraph 35 was Too far away.
ولا بد من إيراد إشارة إلى مبدأ التناسب عند هذه النقطة، لأن الفقرة 35 تأتي في موضع بعيد جدا.

Carmansville is A long way away from any election trouble.
كارماسفيلا هي بعيد جدا من أي مشكلة أنتخابية

That's r ight. Yeah. It is A long way from hom e... the furthest you have ever been.
نعم , انه مكان بعيد جدا عن الوطن ابعد مكان ذهبتم اليه من قبل

That is a very remote concept for most of the countries of the world.
وهذا مفهوم بعيد جدا بالنسبة إلى معظم الدول في العالم.

I don't know much about the place except it's pretty remote near a waterfall.
لا اعرف الكثير عن المكان ماعدا انه مكان بعيد جدا بالقرب من شلال

The fact-finding mission was not able to visit the displaced families, as the aforementioned relocation sites were both quite far from Doumeira.
ولم تتمكن بعثة تقصي الحقائق من زيارة العائلات المشردة، حيث أن كلا من الموقعين المذكورين أعلاه اللذين نقلت إليهما بعيد جدا عن دوميرة.

and Mom wasn't home, so we had to pick you up, Bunch, and run you to the doctor which was Pretty far.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

But, from the looks of it, that day is probably A long way off.
لكن والحال كذلك، فإن هذا اليوم بعيد جدا