"بقية حياتي معك" - Translation from Arabic to English

• the rest of my life with you
• my entire life with you

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

I wasn't gonna do some big proposal thing, but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you, so...
انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

I think of you all the time and I wanna spend the rest of my life with you.
أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I want to spend my entire life with you.
أريدُ قضاء بقية حياتي معك

I know I love you, and I want to spend the rest of my life with you.
اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك

I knew from the first day we went out that I'd spend the rest of my life with you.
لقد عرفتُ منذ أول يوم تقابلنا فيه أني سأمضي بقية حياتي معك

The first time I met you all I ever wanted was to spend the rest of my life with you.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

I always wanted to spend the rest of my life with you.
لطالما أردت قضاء بقية حياتي معك

I'm kinda looking forward to spending the rest of my life with you, so...
أنا "نوعاً ما " أتطلع لقضاء بقية حياتي معك .. لذلك

Lanie, I want to spend the rest of my life with you.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

And now, I wanna spend the rest of my life with you.
و الآن أريد قضاء بقية حياتي معك

After all, I've to spend the rest of my life with you.
على أي حال يجب أن اقضي بقية حياتي معك

I thought I was gonna spend the rest of my life with you.
ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

So I want to spend the rest of my life with you.
لذلك أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I mean, standing up and saying, "I want to spend the rest of my life with you,"
أقصد، أن يقف ويقول "أريد تمضية بقية حياتي معك"

I've been putting this off for all of the wrong reasons when I should have been focused on the one right reason... that I wanna spend the rest of my life with you.
لقد كنت أحاول ابعادك عني لأسباب خاطئة بينما كان ينبغي عليّ أن أركز ...على سبب واحد فقط صحيح وهو بأني أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I want to spend the rest of my life with you.
أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I want to spend the rest of my life with you.
أريد لقضاء بقية حياتي معك.

I wanna spend the rest of my life with you.
. أريد قضاء بقية حياتي معك

"I will spend my entire life with you."
"سوف أقضي بقية حياتي معك"