"بك لو" - Translation from Arabic to English

• you if you
• you if I
• to you if
• you if he
• you if they

I don't need a warrant for what I'm gonna do to you if you ever toss my house again.
لست بحاجة لمذكرة لما سأفعله بك لو اقتربت من منزلي مرة اخري

If you're confident, I'm confident. Because you know what I'd do to you if you blew my money. All right, you are about to get an important lesson on self-reliance, young lady.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
سأتصل بك لو أحتجت إلى خبيرة متسلطة عالمة بكل شيء.

I wouldn't have fallen in love with you or wanted to marry you if I didn't know exactly the kind of man that you are.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

You have no idea what he'll do to you if he finds you here.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

You do know the police could have traced this right back to you if they'd found it?
أتعرف أن الشرطة ستتمكن من الإمساك بك لو وجدته

Then you'll do to her what I'll do to you if you continue to disobey me.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

He wouldn't want you if you were thick, now, would he?
لم يكن ليريد الإرتباط بك لو كنت جاهلة، صح؟

What'd he say he'd do to you, if you don't pay him'?
مالذي قال أنه سيفعله بك لو لم تدفع له ؟

I can't take care of you if you won't cooperate.
لن أعتني بك لو لم تتعاون

Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you if I had any choice.
ثق بي، لَمَا طلبت من أبي أن يصلني بك لو كان لديّ خيار آخر

I'll call you if I need anything, okay?
سأتّصل بك لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ، حسناً؟

I'm not, but do you ever think about it, like, if I would still be with you if I was human?
لستُ متأثرة، لكن هل تساءلت إن كنت سأرتبط بك لو ظللت إنسانة؟

Do you know what my brother would do to you if I told him how you spoke to me?
هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

You know what I would do to you if I wasn't in these shackles?
أتعرف ماذا كنت لأفعل بك لو ما كنت في هذه الأغلال؟

What do you think he'll do to you if he finds out you're asking questions?
ماذا تعتقد سيفعله بك لو إكتشف أنك تطرح الأسئلة؟

Your father would be proud of you... if he were still alive.
والدك سيكون فخورا بك... لو كان لا يزال على قيد الحياة.

Like I said, they'll call you if they need you.
كما قلت، سيتصلون بك لو احتاجوا إليك