"بما فيه الكفاية لمعرفة" - Translation from Arabic to English

• enough to know
• enough to figure

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

We've been doing this enough to know our system works.
نحن نعمل هذا بما فيه الكفاية لمعرفة أعمال نظامنا.

And you ain't good enough to know what I'm doing now.
وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

Just long enough to know I had to stop.
فقط بما فيه الكفاية لمعرفة أنه يجب ان أتوقف

But he's smart enough to figure out that's his only chance.
ولكنه ذكيا بما فيه الكفاية لمعرفة ان تلك هي فرصته الوحيدة

You're smart enough to know that you're wrapped up in this.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنك طويت في هذا المجال.

I should be old enough to know what to say.
يجب أن تكون قديمة بما فيه الكفاية لمعرفة ما أقول.

Yeah, but our target had to be somebody skilled enough to know how to evade intrusion detection to break into the OPM.
أجل .. و لكن هدفنا لا بد و أن يكون شخص ما ماهر بما فيه الكفاية لمعرفة كيف

Maybe I've seen enough to know that I won't make a difference.
لرُبَّما رأيت بما فيه الكفاية لمعرفة بأنّني لن أُؤثّر.

We're all smart enough to know we should quit while we're not ahead.
و أظن بأننا جميعاً أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة أنه يجب أن نغادر و نحن لسنا بالمقدمة

Smart enough to know you're shagging Rachel.
ذكية بما فيه الكفاية لمعرفة كنت أشعث راشيل.

But Toby, I've been a reporter long enough to know when there's a story behind the story.
لكن توبي، ولقد تم مراسل طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة عندما يكون هناك قصة وراء القصة.

Those boys didn't seem clever enough to know that.
هؤلاء الأولاد لا يبدو ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Well, you've been aboard long enough to know that everything we do has a procedure.
حسناً، أنت كنت على متن السفينة طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة أن كلّ مانفعله لديه إجراء

enough to know that his actions were not just a violation of the policy of his bank, but also of Swiss law.
بما فيه الكفاية لمعرفة بأنّ أعماله لم تكن انتهاك فقط للسياسة المصرفية لكن أيضا للقانون السويسري

I got close enough to know that he didn't smell like a perp.
حصلت قريبة بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لم رائحة مثل بيرب.

I also know enough to know that grooms and owners don't always get along.
أعرف أيضا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك العرسان ومالكون لا يتقدّمون دائما.

Not well, but enough to know that she was a force to be reckoned with.
ليس جيداً لكن بما فيه الكفاية لمعرفة أنها كانت

Maybe connected enough to know the truth.
ربما مرتبطة بما فيه الكفاية لمعرفة الحقيقة.

Long enough to know it's better to hunt in packs.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة من هو الأمهر في مطاردة المعلبات