"بمجتمع" - Translation from Arabic to English

• Society
• community
• WSIS

Preparations for the World Summit on the Information Society
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The Council could encourage its commissions to make contributions to the World Summit on the Information Society;
ويمكن للمجلس أن يشجع لجانه على تقديم مساهمات إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛

As we all know, a community of brothers and sisters creates a better and socially healthier environment for the child.
فكما نعرف كلنا، فإن إحاطة الطفل بمجتمع من اﻷشقاء والشقيقات يخلق له بيئة أفضل وأصح من الناحية الاجتماعية.

At the same time, the two sides agree to jointly approach the donor community to seek enhanced levels of assistance.
ويوافق الطرفان، في الوقت نفسه، على الاتصال بصورة مشتركة بمجتمع المانحين سعيا إلى تحقيق مستويات معززة من المساعدة.

Within the framework of WSIS and ITU programmes, the Academy prepared and published a book entitled The Digital Gap in Global Information Society.
وفي إطار برامج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وبرامج الأكاديمية، أعدت ونشرت كتابا عنوانه الفجوة الرقمية في مجتمع المعلومات العالمي.

On its own or as part of coalitions, the Association is involved in advocating policies and programmes for an ageing Society.
وتشارك الرابطة في وضع السياسات والبرامج الرامية إلى التعريف بمجتمع المسنين سواء بصورة مستقلة أو في إطار ائتلافات أخرى.

Contribution to the World Summit on the Information Society
المساهمة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

The European Union looked forward to the forthcoming Summit on the Information Society to contribute to progress in bridging the digital divide.
ويأمل الاتحاد الأوروبي في أن يسهم مؤتمر القمة القادم المعني بمجتمع المعلومات في إحراز التقدم في مجال سد الفجوة الرقمية.

Her delegation hoped that the World Summit on the Information Society would be able to remedy that situation.
ويأمل وفد بلدها في أن يتمكن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات من معالجة هذه الحالة.

Effective information societies must be based on the outcomes of the World Summit on the Information Society.
وطالبت بأن تقوم مجتمعات المعلومات الفعلية على أساس نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

It is also contributing towards making the Tunis phase of the World Summit on the Information Society a success.
كما تُسهم الفرقة في المساعي الرامية إلى إنجاح مرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

World Summit on the Information Society Plan of Action
خطة عمل مؤتمر القمة المعني بمجتمع المعلومات، 2003

Implementation guidebook on the World Summit on the Information Society
دليل التنفيذ بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Follow-up to the World Summit on the Information Society
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

In Czechoslovakia, the repressive regime of Antonio Novotny still stamped on demands for a more open Society.
في تشيكوسلوفاكيا، كان النظام القمعي لانطونيو نوفوتني لا يزال قامعًا للمطالب المنادية بمجتمع أكثر انفتاحًا

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

You don't think a black prosecutor contributes to the black community?
ألا تعتقد بأن الأسود الذي يعمل بالإدّعاء لايساهم بمجتمع السود؟

Uh, as an undergrad, I started the non-GMO Organic community Garden.
خلال الدراسة الجامعية، بدأت بمجتمع حدائق عضوية غير معدلة وراثياً،

In 1656, his relations with the Amsterdam Jewish community reached breaking point
في عام 1656 وصلت علاقته بمجتمع أمستردام اليهودي إلى حافة الإنهيار

The publication takes stock of progress made to date in meeting WSIS goals.
ويستعرض المنشور ما أُحرز حتى تاريخه من تقدم في بلوغ أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.