"بمسؤولية الشركات" - Translation from Arabic to English

• corporate responsibility
• CR
• for Corporate

corporate responsibility was recognized at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
وقد تم الاعتراف بمسؤولية الشركات في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في جوهانسبرغ.

Ad hoc expert group meeting on enterprise policies on corporate responsibility
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن سياسات المشاريع المتعلقة بمسؤولية الشركات

The major objective of the Guilé Foundation is to tailor its activities to the crucial topics of values in connection with corporate responsibility.
والهدف الرئيسي للمؤسسة توجيه أنشطتها لتتناول المواضيع الأساسية للقيم فيما يتعلق بمسؤولية الشركات.

Participants also explored how concepts such as sphere of influence and corporate complicity related to the corporate responsibility to respect rights.
واستكشف المشاركون أيضاً كيف أن مفاهيم مثل مجال النفوذ وتواطؤ الشركات لها علاقة بمسؤولية الشركات عن احترام الحقوق.

Here the concepts are addressed specifically in relation to the corporate responsibility to respect human rights.
وهنا يتم تحديداً تناول المفاهيم فيما يتصل بمسؤولية الشركات عن احترام حقوق الإنسان.

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
ينبغي أن تكون المعلومات المتعلقة بمسؤولية الشركات واضحة قابلة لأن يفهمها القارئ.

Employee health and safety represents one of the most important corporate responsibility issues confronting organizations.
تمثل صحة الموظفين وسلامتهم إحدى أهم القضايا المتصلة بمسؤولية الشركات التي تواجهها المنظمات.

He also recognized enterprises' need for clear, concise and concrete guidance on corporate responsibility reporting.
كما سلَّم بحاجة المؤسسات إلى إرشادات واضحة ودقيقة ومحددة بشأن الإبلاغ فيما يتصل بمسؤولية الشركات.

They also seek information on corporate responsibility policy and implementation.
كما تلتمس معلومات عن السياسة العامة فيما يتعلق بمسؤولية الشركات وتنفيذها.

It commended both documents for their high quality and usefulness in identifying core indicators and a measurement methodology for harmonized reporting on corporate responsibility information as part of annual reports.
وأثنى الفريق على النوعية العالية للوثيقتين وما تنطويان عليه من جدوى في تحديد مؤشرات أساسيةٍ ومنهجيةٍ لقياس اتساق الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بمسؤولية الشركات في التقارير السنوية.

The work of ISAR on corporate responsibility reporting was commended by the panellists for its usefulness and the robustness of its methodology.
وأثنى أعضاء الفريق على إسهامات فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل في مجال الإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات نظراً لفائدتها ودقة منهجيتها.

Comparability of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات القائمة المتعلقة بمسؤولية الشركات

Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات ومدى ملاءمتها

Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
البند 4: إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بمسؤولية الشركات وفائدة هذه المؤشرات

ILO was currently involved in a number of research and information activities relating to corporate responsibility.
وفي الوقت الحالي تشارك المنظمة في عدد من أنشطة البحث والإعلام المتصلة بمسؤولية الشركات.

A number of technical refinements that could be made to further improve the methodology for compiling the CR indicators was suggested.
واقتُرح إجراء عدد من التنقيحات التقنية الممكنة من أجل زيادة تحسين المنهجية المُستخدَمة لأغراض تجميع المؤشرات المتعلقة بمسؤولية الشركات.

The private sector is attracted by the opportunity of exchanging views with high-level government officials and participating in stimulating debate on important business issues, and also by exposure for corporate responsibility initiatives.
ومن الأمور التي تجذب القطاع الخاص الفرص المتاحة لتبادل وجهات النظر مع مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى والمشاركة في نقاش محفز بشأن قضايا تجارية هامة، وأيضاً الاحتكاك بمبادرات تتعلق بمسؤولية الشركات.