"بمساعد" - Translation from Arabic to English

• assistant
• helpline
• assistants and the
• 's helper

The team was also supported by a financial assistant, who monitored all aspects of the contract, and a liaison officer, who dealt with the host Government.
وتم دعم الفريق أيضا بمساعد مالي لرصد جميع جوانب العقد، ومسؤول اتصال للتعامل مع الحكومة المضيفة.

The children of immigrants had access to education free of charge and, if necessary, the services of a teaching assistant who spoke their language.
وبإمكان أطفال المهاجرين الاستفادة من التعليم المجاني والاستعانة بمساعد معلم يتكلم لغتهم، عند الضرورة.

The Subcommittee also welcomed a new administrative assistant, who has very efficiently and patiently helped the Subcommittee in a wide range of organizational matters.
كما رحبت اللجنة الفرعية بمساعد إداري جديد، قدم لها المساعدة بكفاءة وصبر في طائفة واسعة من الأمور التنظيمية.

'Hi, you're through to Freddie's Dyslexia helpline.
"مرحبًا, أنت تتصل بمساعد عسر القراءة الخاص بـ(فريدي)."

Promising achievements have been made with respect to support for personal assistants and the support provided by the public employment service; however, the 100 per cent increase in the number of registered unemployed persons with disabilities since 2008, due to changes in the insurance scheme, is quite alarming.
وقد تحققت إنجازات واعدة فيما يتعلق بتقديم الدعم للاستعانة بمساعد شخصي وقيام الإدارة العامة للتوظيف بتقديم الدعم؛ بيد أن زيادة عدد العاطلين عن العمل من ذوي الإعاقة بنسبة 100 في المائة منذ عام 2008 بسبب التغييرات التي أدخلت على نظام التأمين يثير الجزع.

Which should now include getting the assassin's helper taken down.
الذي يتضمن الآن الإطاحة بمساعد السفاحين.

The SPT also welcomed a new administrative assistant, who has very efficiently and patiently helped the SPT in a wide range of organizational matters.
كما رحبت اللجنة الفرعية بمساعد إداري جديد، قدم لها المساعدة بكفاءة وصبر في طائفة واسعة من الأمور التنظيمية.

In all of these missions the Special Representative was accompanied by a special assistant and by the desk officer for Rwanda of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وكان الممثل الخاص مصحوبا في هذه البعثات بمساعد خاص وبموظف المكتب المعني برواندا في مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.

A representative of UUSC met with the assistant to the United Nations Special Representative on Burma concerning United States policy.
والتقى ممثل للجنة خدمات الخلاصيين التوحيديين بمساعد الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني ببورما، وذلك بخصوص سياسات الولايات المتحدة.

The team is supported by an Audit assistant and an Investigation assistant, both local consultants.
والفريق مُدعم بمساعد مراجعة حسابات ومساعد تحقيقات، وكلاهما استشاري محلي.

One post is for an accounts assistant, one post for a registry clerk, and two are in the personnel area;
وتتعلق وظيفة بمساعد للحسابات، ووظيفة بكاتــب للتسجيــل، ووظيفتـان في مجال المستخدمين؛

She painted the walls with a lab assistant, and she massacred a bunch of other employees just to get into the clean room.
لقد لونت الجدران بمساعد المختبر وقد ذبحن حفنة من الموظفين الآخرين فقط للوصول الغرفة النظيفة

So, this assistant manager promotion has been delayed.
حتى هذه اللحظة الوضع ليس جيد بالنسبة لك ولي لذلك الترقية الخاصة بمساعد المدير تم تأجيلها

He's just called a personal assistant, but he's nothing but a chauffeur.
إنه يسميه بمساعد شخصي ولكنه ليس بشيء عدا سائق

No one wants an executive assistant who only works out six hours a day.
لا أحد يرغب بمساعد تنفيذي يعمل 6ساعاتفياليوم..

Can I have an assistant ?
فإنكَ تتمتع بشخصية رائعة هل لي أن أحظى بمساعد ؟

The Shipping Unit Manager will be supported by a Movement Control assistant who can provide information on national customs clearance documentation and compliance with the relevant Government of Somalia regulations.
وسيستعين مدير وحدة الشحن بمساعد لمراقبة الحركة يمكن أن يوفر معلومات عن وثائق التخليص الجمركي الوطنية والامتثال للوائح الحكومية الصومالية ذات الصلة.

All the measures proposed would have required the help of a personal assistant to deal with the handwritten texts, which allegedly amounted to 10 per cent of all the documentation.
وكانت هذه التدابير جميعها ستستلزم الاستعانة بمساعد خاص يعالج النصوص المكتوبة خطياً والتي يُدعى أنها تشكل 10 في المائة من مجموع المستندات.

'You're through to Freddie's dyslexia helpline.'
"مرحبًا, أنت تتصل بمساعد عسر القراءة الخاص بـ(فريدي)."