"بمصروفات التشغيل" - Translation from Arabic to English

• operating expenses

In addition, the increase relates to general operating expenses for the Division’s share of the maintenance and support of the LAN infrastructure.
وتتصل الزيادة أيضا بمصروفات التشغيل العامة اللازمة لحصة الشعبة في صيانة وتعزيز الهيكل اﻷساسي لشبكة المنطقة المحلية.

The net increase of $13,900 relates to general operating expenses for the maintenance of computers.
والزيادة الصافية التي تبلغ 900 13 دولار تتعلق بمصروفات التشغيل العامة لصيانة الحواسيب.

The non-post resources, reflecting a reduction of requirements, relates mainly to general operating expenses and furniture and equipment.
وتتعلق الموارد غير ذات الصلة بالوظائف، والتي تمثل خفضا في الاحتياجات، أساسا بمصروفات التشغيل العامة والأثاث والمعدات.

Costs under general operating expenses and office supplies and materials are lower due to the slow pace in the implementation of the programme.
أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد المكتبية فهي أقل بسبب الوتيرة البطيئة في تنفيذ البرنامج.

Costs under general operating expenses are estimated to be slightly higher in 1995.
أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة فيقدر أنها أعلى قليلا في عام ١٩٩٥.

operating expenses refer to items such as rental and maintenance, utilities (water, electricity, etc.), telephones and stationery.
ويراد بمصروفات التشغيل بنود من قبيل الإيجار والصيانة والمرافق (المياه والكهرباء وما إليها)، والهواتف والقرطاسية.

Of that amount, $837,300 relates to general operating expenses, and the balance represents the net effect of increases and decreases under other objects of expenditure.
ويتعلق مبلغ 300 837 دولار منها بمصروفات التشغيل العامة ويمثل الرصيد الأثر الصافي للزيادة والنقصان تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى.

Of that amount, $941,400 relates to general operating expenses, $348,600 relates to furniture and equipment and the balance represents the net effect of increases and decreases under other objects of expenditure.
ويتعلق مبلغ 941400 دولار منها بمصروفات التشغيل العامة، ومبلغ 600 348 دولار بالأثاث والمعدات، ويمثل الرصيد الأثر الصافي للزيادة والنقصان تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى.

Of that amount, $1,193,200 relates to furniture and equipment, $877,500 relates to general operating expenses, and the balance represents the net effect of increases and decreases under other objects of expenditure.
ويتعلق مبلغ 1193200 دولار منها بالأثاث والمعدات، ومبلغ 500 877 دولار بمصروفات التشغيل العامة، ويمثل الرصيد الأثر الصافي للزيادة والنقصان تحت بند أوجه الإنفاق الأخرى.

12A.12 The estimated requirements under this heading ($82,600) relate to general operating expenses as follows:
١٢ ألف-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دولار( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي:

With regard to general operating expenses, resources in the amount of $711,300 would provide for the rental of premises and a new provision of $100,000 was requested under miscellaneous maintenance services to cover the cost of general maintenance of the facilities at Arusha and Kigali.
وفيما يتعلق بمصروفات التشغيل العامة، تلزم موارد تبلغ ٣٠٠ ٧١١ دولار لاستئجار أماكن العمل، كما طلب اعتماد جديد بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار تحت بند خدمات الصيانة المتنوعة لتغطية تكلفة الصيانة العامة للمرافق في أروشا وكيغالي.

63. For general operating expenses, an amount of $5,475,900 is requested and detailed information on the use of the resources is contained in paragraph 53 of the report of the Secretary-General (A/54/521).
٦٣ - وفيما يتعلق بمصروفات التشغيل العامة، مطلوب رصد مبلغ ٩٠٠ ٤٧٥ ٥ دولار، كما ترد المعلومات المفصلة عن استخدام هذه الموارد في الفقرة ٥٣ من تقرير اﻷمين العام A/54/521.

Before recosting, the estimate for 2002-2003 for general operating expenses would decrease by $330,000 and for furniture and equipment by $100,000.
وستسجل التقديرات المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة في فترة السنتين 2002-2003 قبل إعادة تقدير التكاليف نقصانا بواقع 000 330 دولار وتسجل التقديرات المتعلقة بالأثاث والمعدات نقصانا قدره 000 100 دولار.

Overall estimates for operating expenses have been reduced under programme support by $1.0 million compared to 2002-2003.
وقد خُفضت التقديرات الشاملة المتعلقة بمصروفات التشغيل في إطار الدعم البرنامجي بمقدار 1 مليون دولار بالقياس إلى الفترة 2002-2003.

1.12 Resources requested relate to general operating expenses ($14,100) and supplies and materials ($3,100).
١-٢١ تتعلق الموارد المطلوبة بمصروفات التشغيل العامة )١٠٠ ١٤ دولار( واللوازم والمواد )١٠٠ ٣ دولار(.

1.17 Resources requested relate to general operating expenses ($10,200) and supplies and materials ($2,900).
١-٧١ تتعلق الموارد المطلوبة بمصروفات التشغيل العامة )٢٠٠ ١٠ دولار( واللوازم والمواد )٩٠٠ ٢ دولار(.