"بمطاردة" - Translation from Arabic to English

• chasing
• chase
• chased
• hunt
• hunting
• going after
• go after
• manhunt
• haunted
• stalking
• hauntings
• hunted
• chases
• hounding
• pursuit of

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

You got the scanner going day and night, chasing the bizarre.
حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً

What they want is to keep things crazy, so they can come and go as they please while we chase our tail.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

The policemen came out of the vehicle and ordered the boys to enter it; one boy who tried to escape was chased and captured.
وخرج رجال الشرطة من العربة وأمروا الصبيان بدخولها وقاموا بمطاردة أحد الصبيان الذي حاول الفرار وألقوا القبض عليه.

And we hunt down the others that escaped purgatory,
و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر

I'm thinking of hunting down the men who despoiled and destroyed our winter supplies.
أفكّر بمطاردة الرجال الذين سلبوا ودمروا مخزوننا الشتوي

I want every available man ready. We're going after the Seeker.
أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي

You're too busy chasing tail and loading your hair
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك

He should've thought of that before he started chasing that girl.
كان عليه التفكير في ذلك قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة

Hey Kanjibhai raid failed because our police is busy chasing skirts...not bullets!
كانجي لقد فشل التفتيش لان الشرطة مشغولون بمطاردة الفتيات وليس الرصاص

In Les Cayes, the Interim Public Security Force has been applauded on two occasions for chasing criminals down in the streets.
ففــي ليه كايي قوبل أفراد القــوة بالتصفيق لقيامهم فــي مناسبتين بمطاردة مجرمين عبر الشوارع.

So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way – that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.
وعلى هذا فإن الملاجئ كاملة العدد بالنسبة لأغلب النساء المغتصبات في السويد، والخطوط الساخنة لا تعمل، والشرطة تشيح بوجهها اختيارا ــ ما لم تكن مشغولة بمطاردة مشتبه فيه مشهور عالميا.

Just, every time I see a ransom screen, it reminds me of chasing ghosts.
فقط، في كل مرة أرى شاشة فدية، فإنه يذكرني بمطاردة الأشباح

They don't drink, charge interest or chase other men's wives.
إنهم لا يشربون، ولا يهتمون بمطاردة زوجات الرجال الآخرين

If you are not going to chase that immediately
اذا لم تقوم بمطاردة تلك الشاحنه على الفور

The undercover Israeli unit chased Abayat on the roof of a building where they beat him up before firing the fatal shot.
وقد قامت الوحدة الإسرائيلية السرية بمطاردة عبيات على سطح بناية حيث أخذت تضربه، ثم أطلقت عليه النيران فقتلته.

That felt like a witch hunt, not a job interview.
لقد كان ذلك أشبه بمطاردة الساحرات وليس مقابلة عمل

If we continue hunting the dirty thirty, we have got to do it smarter, quieter.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

So, we're going after a crazy, drug-addled venom dealer in the middle of a hurricane? Yes, because that is what we do.
إذاً سنقوم بمطاردة تاجر سموم مجنون وسط إعصار

It's a question of who's gonna go after Arthur Tins.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

He's created a manhunt for a shooter that doesn't exist.
لقد قام بمطاردة مُطلق نار ليس له مِن وجود أصلاً

Then the spirit of the pilot and copilot haunted those flights.
ووضعته بطائرات أخرى ثم قامت روح الطيّار و مساعده بمطاردة تلك الطائرات

The law on stalking is now presented to the Parliament for approval.
والقانون المتعلق بمطاردة النساء معروض الآن على البرلمان للموافقة عليه.

But 99% of all hauntings happen to white people, that's a fact.
ولكن 99٪ من جميع بمطاردة يحدث للناس بيضاء، هذا هو الواقع.

In the meantime, the League and the team have hunted the Kroloteans... that had been masquerading as humans.
فى نفس الوقت ، فرقة العدالة والشباب قاموا بمطاردة الكرولوتينين الذين يتخفون فى زى بشرى لكن جميعهم قد هربوا

You know I always thought that would be the sweetest gig. You get to ride a motorcycle all day, solving crimes, you go on chases.
لطالما اعتقدت إنّها الدراجة الأروع تأخذ جولة بالدراجة طِوال اليوم، تحلّ الجرائم، تستمر بمطاردة

Yes, and I'm going to keep hounding you until I convince you.
نعم، وانا ذاهب الى الحفاظ بمطاردة لك حتى أقنع لك.

We should concern ourselves not so much with the pursuit of happiness, but with the happiness of pursuit.
يجب ألا نشغل أنفسنا بمطاردة السعادة بل بسعادة المطاردة