"بمقر اليونسكو في" - Translation from Arabic to English

• at UNESCO headquarters in
• at UNESCO headquarters on

For the third consecutive year, the Community and UNESCO commemorated the day of the Portuguese language at UNESCO headquarters in Paris.
وللمرة الثالثة على التوالي، احتفلت الجماعة والمنظمة بيوم اللغة البرتغالية بمقر اليونسكو في باريس.

Such an exchange of information and views was organized most recently on the occasion of the UNU Conference of Directors of research and training centres and programmes held at UNESCO headquarters in March 2000.
وقد رُتب هذا التبادل للمعلومات والآراء في الفترة الأخيرة في مناسبة انعقاد مؤتمر الجامعة لمديري مراكز وبرامج البحث والتدريب بمقر اليونسكو في آذار/مارس 2000.

The twenty-first session of JUNIC was scheduled to take place in July 1995 at UNESCO headquarters in Paris.
وكان من المقرر عقد الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في تموز/يوليه ١٩٩٥ بمقر اليونسكو في باريس.

Introductory statements were made by the Executive Coordinator of the Information and Communication Technologies Task Force, the Director of the Economic and Social Council Support and Coordination Division, Department of Economic and Social Affairs, and the Director of the Division for Communication Development at UNESCO headquarters in Paris, under item 44.
وأدلى ببيانات استهلالية كل من المنسق التنفيذي لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيات الاتصالات والمعلومات ومدير شعبة الدعم والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير شعبة تطوير الاتصالات بمقر اليونسكو في باريس في إطار البند 44.

46. The Second Joint Meeting between the secretariats of UNESCO and OIC was convened at UNESCO headquarters on 3 and 4 November 1992 to review present cooperation and to exchange views on future activities.
٤٦ - وقد انعقد الاجتماع الثاني المشترك بين أمانتي اليونسكو ومنظمة المؤتمر الاسلامي بمقر اليونسكو في ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ من أجل استعراض التعاون الحالي وتبادل اﻵراء بشأن اﻷنشطة المستقبلية.

A preview screening was organized in April 2012 at UNESCO headquarters in Paris in the presence of the Director General, several high-profile figures and 250 young people.
ونظمت عملية فرز تمهيدية في نيسان/أبريل 2012 بمقر اليونسكو في باريس بحضور المدير العام وعدد من الشخصيات البارزة و 250 شاباً.

The sum of $100,000 was allocated to support the programme, and to organize an inter-agency meeting at UNESCO headquarters in November 1996 and a regional consultative meeting at Addis Ababa in June 1997, with the participation of United Nations agencies, the World Bank, the Government of Ethiopia, African professional media associations and non-governmental organizations.
وتم تخصيص مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار لدعم البرنامج وتنظيم اجتماع مشترك بين الوكالات بمقر اليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ واجتماع استشاري إقليمي في أديس أبابا في حزيران/يونيه ١٩٩٧، بمشاركة وكالات اﻷمم المتحدة، والبنك الدولي، وحكومة إثيوبيا، والاتحادات المهنية اﻹعلامية اﻷفريقية، والمنظمات غير الحكومية.

The Committee designated its Chairperson, Virginia Bonoan-Dandan (Philippines) and its Vice-Chairperson, Eibe Riedel (Germany), to represent the Committee on the group, the first meeting of which was convened at UNESCO headquarters in Paris on 19 November 2003.
وعينت اللجنة السيدة فرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، رئيسية اللجنة، والسيد ايبي رايدل (ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة، لتمثيلها في الفريق الذي عقد اجتماعه الأول بمقر اليونسكو في باريس، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

156. FICSA was also pleased that the situation of expatriate staff working at UNESCO headquarters in Paris had been drawn to the Commission's attention and hoped that it would be addressed in a meaningful way.
156 - كذلك أعرب الاتحاد عن سروره لما تم من توجيه انتباه لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى وضع الموظفين المغتربين العاملين بمقر اليونسكو في باريس، وأعرب عن أمله في أن في أن تتم معالجة هذا الوضع بطريقة مرضية.

:: Expert seminar " Indigenous Education in the 21st Century " organized jointly by UNESCO and OHCHR from 18 to 20 October 2004 at UNESCO headquarters in Paris
:: حلقة الخبراء الدراسية " التعليم لدى الشعوب الأصلية في القرن الحادي والعشرين " التي اشتركت في تنظيمها اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بمقر اليونسكو في باريس.

First International Meeting of Directors of Peace Research and Training Institutions on " What agenda for Human Security in the Twenty-first Century? " held at UNESCO headquarters in Paris, France, in November 2000.
- الاجتماع الدولي الأول لمديري مؤسسات البحوث والتدريب في مجال السلام بشأن موضوع " ما هو برنامج العمل للأمن البشري في القرن الحادي والعشرين؟ " الذي نظم بمقر اليونسكو في باريس، فرنسا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

2008 ISHA Foundation attended the sixty-first annual United Nations Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference on the theme " Reaffirming human rights for all: The Universal Declaration at 60 " , held in September 2008 at UNESCO headquarters in Paris.
2008: حضرت إيشا المؤتمر السنوي الحادي والستون لإدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعني بـ ' إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الإعلان العالمي في عامه الستين`، المعقود في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008 بمقر اليونسكو في باريس.

67. A seminar on " Cultural and language pluralism in the Republic of Bashkortostan " , held on 26 March 2008 at UNESCO headquarters in Paris, was a key feature of the " Bashkortostan days in UNESCO " programme.
67 - شكلت حلقة دراسية عقدت في 26 آذار/مارس 2008 بمقر اليونسكو في باريس بشأن " تعدد الثقافات واللغات في جمهورية باشكورتوستان " الشريحة الرئيسية في برنامج " أيام باشكورتوستان في اليونسكو " .

406. UN-Oceans, the inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system, held its eighth meeting on 5 May 2010 at UNESCO headquarters in Paris.
406 - عقدت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، وهي بمثابة آلية التنسيق فيما بين الوكالات بشأن مسائل المحيطات والسواحل داخل منظومة الأمم المتحدة، اجتماعها الثامن في 5 أيار/مايو 2010 بمقر اليونسكو في باريس().

UNEP and IOC, the lead agencies for the start-up phase, convened the first meeting of the group of experts at UNESCO headquarters in Paris from 28 to 30 March 2007.
وعقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وهما الوكالتان الرائدتان لمرحلة البدء، الاجتماع الأول لفريق الخبراء بمقر (اليونسكو) في باريس، في الفترة من 28 إلى 30 آذار/مارس 2007.

To carry forward its research on spirituality and for networking among like-minded non-governmental organizations, the organization attended the annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations on the theme " Reaffirming human rights for all: the Universal Declaration at 60 " held at UNESCO headquarters in Paris from 31 August 2008 to September 2008.
لكي تمضي المنظمة قدما في أبحاثها عن الروحانية ومن أجل التحاور بين المنظمات غير الحكومية المتقاربة التفكير، حضرت المؤتمر السنوي لإدارة الإعلام للمنظمات غير الحكومية في موضوع " إعادة تأكيد حقوق الإنسان للجميع: الإعلان العالمي في الذكرى السنوية الـ 60 " الذي عقد بمقر اليونسكو في باريس من 31 آب/أغسطس 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2008.

The IOC-WMO-UNEP Intergovernmental Committee for the Global Ocean Observing System held its eighth session from 13 to 15 June 2007 at UNESCO headquarters in Paris and focused on the sustainability of and regional development of the System, as well as capacity-building.
عقدت اللجنة الحكومية الدولية للنظام العالمي لرصد المحيطات المشتركة بين اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة دورتها الثامنة عشرة بمقر اليونسكو في باريس في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2007 وركزت على استدامة النظام العالمي لرصد المحيطات والتطوير الإقليمي له، كما ركزت على بناء القدرات.

In November 2000, over 100 participants met for the First International Meeting of Directors of Peace Research and Training Institutions at UNESCO headquarters in Paris, France, to discuss issues related to the theme: " What Agenda for Human Security in the Twenty-First Century? " As a result of this meeting, a number of concrete proposals were formulated in its Agenda for Action.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اجتمع أكثر من 100 مشارك لحضور أول اجتماع دولي لمديري مؤسسات البحوث والتدريب في مجال السلام بمقر اليونسكو في باريس، فرنسا، بهدف مناقشة المسائل المتعلقة بموضوع: " ما هو برنامج العمل للأمن البشري في القرن الحادي والعشرين؟ " وتمخض عن الاجتماع صياغة عدد من المقترحات المحددة ضمن برنامج عمل المنظمة.

C. Oceans and Coastal Areas Network 253. The Oceans and Coastal Areas Network (UN-Oceans), the inter-secretariat mechanism for the coordination of United Nations activities related to oceans and coastal areas established in October 2003 by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, held its fifth meeting on 21 and 22 May 2007 at UNESCO headquarters in Paris.
253- عقدت شبكة المحيطات والمناطق الساحلية UN-Oceans))، وهي الآلية المشتركة بين الأمانات لتنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية التي أنشأها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في تشرين الأول/ أكتوبر 2003، اجتماعها الخامس يومي 21 و 22 أيار/مايو 2007 بمقر اليونسكو في باريس.

30. Within the framework of the cooperation agreement between UNESCO and OIC, the Second Joint Meeting was convened at UNESCO headquarters on 3 and 4 November 1992 to review present cooperation and to exchange views on future activities.
٣٠ - وفي إطار التعاون بين اليونسكو ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، عقد الاجتماع المشترك الثاني بمقر اليونسكو في ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ لاستعراض اﻷوضاع الحالية للتعاون ولتبادل وجهات النظر بشأن اﻷنشطة في المستقبل.

15. A meeting was held in October 2003 at UNESCO headquarters on the occasion of the UNESCO General Conference to mark the establishment of the IPU/UNESCO parliamentary network.
15 - عقد اجتماع في تشرين الأول/أكتوبر عام 2003 بمقر اليونسكو في باريس بمناسبة المؤتمر العام لليونسكو للاحتفال بإنشاء الشبكة البرلمانية المشتركة بين الاتحاد البرلماني الدولي واليونسكو.