"بممثلين" - Translation from Arabic to English

• with representatives
• representatives of
• with the representatives
• were represented
• sent representatives
• two representatives
• representatives from
• actors

They met with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions.
والتقوا بممثلين عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية تُعنى بحقوق الإنسان.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During the consideration of the report of the Secretary-General, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وقد اجتمعت اللجنة خلال نظرها في تقرير الأمين العام بممثلين عن الأمين العام زوّدوها بمعلومات وإيضاحات إضافية.

The mission met with representatives from several government departments, civil society and the European Union.
والتقت البعثة بممثلين من عدة إدارات حكومية ومن المجتمع المدني والاتحاد الأوروبي.

During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
وقد اجتمعت اللجنة خلال نظرها في المقترح بممثلين عن الأمين العام زوّدوها بمعلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة خلال نظرها في هذا الاقتراح بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقريرين، بممثلين للأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام قدموا معلومات إضافية.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في التقريرين، بممثلين للأمين العام، قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

During its consideration of the reports the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقارير، بممثلين عن الأمين العام قدموا لها معلومات إضافية.

He met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the national police, as well as with two judges of the Reykjavik District Court.
والتقى بممثلين عن وزارة الخارجية ووزارة العدل والشرطة الوطنية، إلى جانب قضاة من محكمة مقاطعة ريكيافيك.

In Sharjah, she met with representatives of the judicial corps, the prosecutor and the Higher Council for Family Affairs.
وفي الشارقة، التقت المقررة الخاصة بممثلين عن الجهاز القضائي والمدعي العام والمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

The Coordinator is frequently called upon to make contact with high-level representatives of missions, international organizations or non-governmental organizations.
وكثيرا ما يدعى المنسق إلى إجراء اتصالات بممثلين رفيعي المستوى عن البعثات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

During its consideration of the report, the Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة بممثلين عن الأمين العام قدموا معلومات إضافية.

The Holy See and the Palestinian Authority were represented by observers.
10 - وتم تمثيل الكرسي الرسولي والسلطة الفلسطينية بممثلين.

RDR sent representatives while none of the Forces nouvelles Ministers were present.
وبعث تجمع الجمهوريين بممثلين عنه بينما لم يحضر أي وزير من وزراء القوات الجديدة في هذا الاجتماع.

The African Group has made it clear that it wants to have two representatives on the Council who will be there for the long term.
وقد أوضحت المجموعة الأفريقية أنها تريد أن تحظى بممثلين اثنين في المجلس يظلان عضوين في المجلس للأجل الطويل.

In order to secure the relevance of information and enhance the quality of the analysis, it is important that all actors possessing the different types of required expertise provide information on a regular basis, and that they are represented in forums where situations are being reviewed.
وكيما يتسنى تحقيق وثاقة صلة المعلومات بالموضوع وتحسين جودة التحليل، من المهم أن يقوم جميع الفاعلين الذين لديهم شتى أنواع الخبرة المطلوبة بتقديم المعلومات على أساس منتظم، وأن يشاركوا بممثلين عنهم في المحافل التي تُستعرض فيها الحالات.