"بمناسبة يوم حقوق" - Translation from Arabic to English

• Rights Day
• on the Day
• for the Day

In his proclamation of Human Rights Day and Human Rights Week in the United States, President George W. Bush said:
ولقد قال الرئيس جورج دبليو بوش في بيانه بمناسبة يوم حقوق الإنسان وأسبوع حقوق الإنسان في الولايات المتحدة:

1 video outreach activity for Human Rights Day was carried out
تم تنفيذ نشاط للتوعية بالفيديو بمناسبة يوم حقوق الإنسان

1 video outreach activity for Human Rights Day held
تم عقد فعالية للتوعية بالفيديو بمناسبة يوم حقوق الإنسان

Statement by the President on the occasion of Human Rights Day 2010
بيان الرئيس بمناسبة يوم حقوق الإنسان لعام 2010

The human rights banner was displayed on the field, and the Secretary-General's message for Human Rights Day was read to the crowd.
وعُرِض علم حقوق الإنسان في الملعب وتُلِيَت على الجمهور رسالة الأمين العام بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

62nd plenary meeting Statement by the President of the General Assembly on the occasion of the Human Rights Day 2010
الجلسة العامة 62 بيان مقدم من رئيس الجمعية العامة بمناسبة يوم حقوق الإنسان 2010

Romania: UNIC Bucharest translated into Romanian the message of the Secretary-General for Human Rights Day and disseminated it as a press release to the media and educational institutes, among others.
رومانيا: ترجم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في بوخارست إلى الرومانية رسالة اﻷمين العام بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ووزعها في بيان صحفي على وسائل اﻹعلام والمعاهد التعليمية وغيرها.

The Human Rights Day statements from the Secretary-General and the High Commissioner were read, as were excerpts from remarks by the UNDP Administrator.
وتليت بيانات من الأمين العام والمفوضة السامية بمناسبة يوم حقوق الإنسان كما تليت مقتطفات من ملاحظات برنامج مدير الأمم المتحدة الإنمائي.

Media analysis of articles published on the occasion of Human Rights Day 2007 is still ongoing.
ولا يزال جارياً تحليل وسائط الإعلام للمقالات التي نُشرت بمناسبة يوم حقوق الإنسان عام 2007.

He also participated in a radio programme on the occasion of Human Rights Day.
وشارك أيضاً في برنامج إذاعي بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

The President's Appeal is also launched annually on Human Rights Day.
كما يوجه سنويا نداء للرئيسة بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

First of all, I wish to read out a statement issued by the Convening Group of the Community of Democracies on the occasion of Human Rights Day.
وقبل كل شيء، أود أن أتلو بيانا صدر عن فريق الدعوة إلى اجتماع مجتمع من الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

In his message for Human Rights Day 2000, during the midterm review of the Decade, the Secretary-General noted that there was
ولاحظ الأمين العام، في رسالته بمناسبة يوم حقوق الإنسان عام 2000، خلال استعراض العقد عند منتصف المدة،

The United States delegation is also pleased to support the Community of Democracies Convening Group Statement for Human Rights Day.
ووفد الولايات المتحدة يسعده أيضاً أن يؤيد بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان.

On 10 December 2002, on the occasion of Human Rights Day, Timor-Leste declared its intention to accede to the Convention shortly.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 أعلنت تيمور الشرقية، بمناسبة يوم حقوق الإنسان، عن عزمها الانضمام إلى الاتفاقية عما قريب.

Message by 17 independent experts of the Commission on Human Rights on the occasion of the Human Rights Day
رسالة مقدمة من 17 خبيراً مستقلاً تابعين للجنة حقوق الإنسان بمناسبة يوم حقوق الإنسان

the Commission on Human Rights on the occasion of Human Rights Day 32
حقوق الإنسان بمناسبة يوم حقوق الإنسان 34

the Commission on Human Rights on the occasion of Human Rights Day
من خبراء لجنة حقوق الإنسان بمناسبة يوم حقوق الإنسان

Statement for Human Rights Day of the Convening Group of the Community of Democracies
بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان

The President and Prime Minister both issued statements on the Day, and NGOs organized functions and a walk for human rights.
وأصدر كل من رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء بيانا بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان.

The Secretary-General's message was read out at six different NGO functions for the Day.
وتليت رسالة اﻷمين العام في ستة احتفالات مختلفة نظمتها المنظمات غير الحكومية بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان.