"بهذا نكون قد" - Translation from Arabic to English

• we have

Now we have heard them all, and warm thanks to them.
بهذا نكون قد استمعنا إلى الجميع، ونتوجه إليهم بالشكر الحار.

The President (spoke in Arabic): we have thus heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The President (spoke in Arabic): we have thus concluded our consideration of agenda item 4.
الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.

we have thus concluded our consideration of agenda item 16.
بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157.
بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded the second phase of the Committee's work.
بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.

we have thus completed this stage of the process of nominations.
بهذا نكون قد أنهينا هذه المرحلة من عملية التسميات.

we have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

we have thus concluded our consideration of agenda item 16.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 55, 57, 58 and 59.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.

we have thus completed this stage of the process of nominations.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات.

we have thus concluded our consideration of agenda item 3.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 45 and 55.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

we have therefore heard the last speaker in explanation of vote. I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
بهذا نكون قد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت، وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في الكلام ممارسة لحق الرد.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 103.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

we have just concluded the plenary meetings held to mark the beginning of the International Decade of the World’s Indigenous People.
بهذا نكون قد انتهينا من الجلسات العامة احتفالا ببداية العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 116.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

we have thus concluded our business for this meeting.
بهذا نكون قد اختتمنا أعمالنا لهذه الجلسة.

we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 44.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة مــــن نظرنا في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال.