"بوابه النجوم" - Translation from Arabic to English

• Stargate
• the Chappa'ai
• the Chaapa

People back at Stargate command call you the boy wonder.
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

We can arrange a short FTL jump, use the Stargate.
يمكنا أن نقوم بقفز ضوئى صغير وإستخدام بوابه النجوم

Uh, supposedly, he's the new head of all research at Stargate command.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

I believe that those of you who want to go home deserve that chance, but I joined Stargate command for a reason, so I too am willing to stay aboard.
أؤمن أن من منكم يريد العوده إلى الوطن يستحقون هذه الفرصه ولكنى إلتحقت بقياده بوابه النجوم لسبب

Allow us passage through the Chappa'ai, and your lives may be spared.
إسمحْوا لنا بالعبور خلال * بوابه النجوم * وقَدْ تُنقَذُ حياتكَ

They're coming here to get to Earth. They have to go through the Stargate...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

The Russian government has been aware of the Stargate for some time.
الحكومه الروسيه كانت مهتمه بمشروع بوابه النجوم * لبعض الوقت *

The fact is, due in no small part to the actions of the Stargate programme's flagship team,
الحقيقه هى مباشرهً فى الجزء الكبير إلى أعمالِ فريقِ برنامجِ * بوابه النجوم * الرئيسي

Now that we know that the Stargate is a transportation device, they must be coming through that.
الأن إننا نعلم ان * بوابه النجوم * هى جهاز تقل ربما جاءوا من خلالها

If this is the second MALP, we should see the first MALP near the Stargate.
اذا كانت هذه الرساله الضوئيه الثانيه فيجب أن نرى الـرساله الضوئيه الأولى بالقرب من بوابه النجوم

Six hostile aliens came through the Stargate on Earth.
ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية.

So...the Stargate can go other places?
اذن .. بوابه النجوم تستطيع الذهاب لاماكن اخري؟

Um, we can use the Stargate to send these people home, sir.
لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم.

It's like they designed away for us to help them create the device after she came through the Stargate... so we wouldn't detect it until it was to late.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم لذلك لم نكتشفه الا بعد فوات الاوان

I know, the Stargate is a secret... and I was born in a place called...
اعرف، بوابه النجوم سريه وانا ولدت في مكان يدعى تورنتو

I am told he and Klorel escaped via the on-board Stargate before the ship blew up.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Maybe it's time to consider evacuating personnel through the Stargate.
ربما هذا وقت الفكير فى عمل اجلاء جماعى خلال بوابه النجوم

We don't know what the orb would do if we tried to activate the Stargate again.
لا نلعم ما سيفعله الجسم عندما نشغل بوابه النجوم

Waiting for someone to come along, like us, and take you through the Stargate.
متظرين شخصا مثلنا لكى يأتى بكم من بوابه النجوم

Secure the ship. Make ready the Chappa'ai.
أمنوا السفينةَ إجعلْ * بوابه النجوم * جاهزه