"بواكي" - Translation from Arabic to English

• Bouaké
• Bouake

The prison camp at Bouaké was home to several thousand prisoners serving long sentences in very difficult living conditions.
ويؤوي مخيم سجن بواكي عدة آلاف من السجناء ينفذون أحكام سجن طويلة في ظروف معيشية بالغة الصعوبة.

Activities generating income in the rural area in Bouaké
أنشطة مدرة للإيرادات في المنطقة الريفية في بواكي

Project to improve the living and working conditions of young servant girls in the city of Bouaké
مشروع لتحسين ظروف معيشة وعمل الشابات الخادمات في مدينة بواكي

Expansion of the joint United Nations offices pilot project to two other locations, in Bouaké and Bondoukou
توسيع المشروع النموذجي للمكاتب المشتركة للأمم المتحدة ليشمل موقعين آخرين في بواكي وبوندوكو

(iii) Bouake meeting on DDR
' 3` اجتماع بواكي بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The Bouaké court of appeal continued to lack a quorum and was therefore not functional
أما محكمة استئناف بواكي فقد استمرت في الافتقار إلى النِصاب ومن ثم فلم تكن محكمة عاملة

The Operation was rapidly deployed in Bouaké to help restore calm.
وانتشرت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بسرعة في بواكي للمساعدة على إعادة الهدوء.

Eighteen individuals arrested in Bouaké in connection with the events were transferred to the civilian prison in Korhogo.
وقد نُقل ثمانية عشر فردا أُلقي القبض عليهم في بواكي لصلتهم بالأحداث، إلى سجن مدني في كورهوغو.

The Bouaké court of appeal and the tribunal in Korhogo continue to experience difficulties in attaining the quorum of judges.
ولا تزال محكمة الاستئناف في بواكي والمحكمة في كورهوغو تواجهان صعوبات لتحقيق النصاب القانوني في عدد القضاة.

The Forces nouvelles and international partners requested UNOCI to assist with further rehabilitation of barracks at the cantonment sites in Bouaké, Séguéla and Man so as to avoid delaying the Forces nouvelles cantonment operations.
وطلبت القوات الجديدة والشركاء الدوليون إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار المساعدة على مواصلة تأهيل الثكنات في مواقع التجميع في بواكي وسيغيلا ومان تفاديا لتأخير عمليات تجميع القوات الجديدة.

Although Anaconda operates in Séguéla, Mr. Issiaka is based in Bouaké.
ورغم أن وحدة أناكندا تعمل في سِيغِيلا، فإن السيد إسياكا يقيم في بواكي.

263. Séguéla lies approximately 125 km to the west of Bouaké.
263 - تبعد سيغيلا حوالي 125 كيلومتراً إلى غرب بواكي.

In addition, I was appointed to preside over the hearings of the Bouaké and Korhogo assize courts. Those courts were responsible for trying criminals.
علاوة على ذلك، رشح لرئاسة جلسات محكمتي الجنايات في بواكي وكورهوغو وقد كلفت هاتان المحكمتان بمحاكمة المجرمين.

The Forces nouvelles also organized demonstrations in Bouaké and other areas in the north demanding that President Gbagbo step down.
كما نظمت القوات الجديدة في بواكي وفي مناطق أخرى في الشمال مظاهرات تطالب بتنحي الرئيس غباغبو.

Photo 4: FN military vehicles in Bouaké
الصورة 4 السيارات العسكرية التابعة للقوات الجديدة في بواكي

Seven persons detained in Korhogo and a person detained in Bouaké were also released.
وأُفرج أيضا عن سبعة أشخاص محتجزين في كورهوغو، وشخص واحد كان محتجزا في بواكي.

Meanwhile, the contingent concerned was redeployed from Bouaké to Duékoué, in the western part of the country.
وفي الوقت ذاته، أعيد نشر الوحدة المعنية من بواكي إلى دوكويه الواقعة في الجزء الغربي من البلد.

L'École des Forces Armées de Bouaké partially refurbished and used to train the 600 auxiliaries in the north
أجري ترميم جزئي لمدرسة القوات المسلحة في بواكي واستُخدمت لتدريب 600 ضابط مساعد في الشمال

This entails decentralization of services by establishing mobile teams in each of the two regional field offices in Bouaké and Daloa.
ويستتبع ذلك تحقيق لا مركزية الخدمات عن طريق إقامة أفرقة متنقلة في كل من المكتبين الميدانيين الإقليميين في بواكي ودالوا.

The representative of the ICRC indicated that some 273 child ex-combatants had been demobilized in Bouake since 2004.
وأشار ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أنه تم تسريح حوالي 273 طفلا من الأطفال المقاتلين سابقا في بواكي منذ عام 2004.

During the week of the commemoration, children from displaced families will be organised to travel to Bouake to reunite with their families.
وفي أثناء أسبوع الاحتفال سوف تنظم رحلة لأطفال من أسر مشردة إلى بواكي للم شملهم مع عائلاتهم.