"بوالدته" - Translation from Arabic to English

• his mother
• his mom
• s mother

his mother called and asked if he could stay the night.
أتصل بوالدته ، وطلب منها إذا كان يستطيع البقاء ليلا

Any idea where we might be able to contact his mother?
ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟

He reiterates that he is very close to his mother and sisters who visit him once a month in prison.
وأكد مجدداً أنه وثيق الصلة بوالدته وشقيقاته اللواتي يزرنه مرة كل شهر في السجن.

Thanks. Boy, I thought Mike and his mom had a messed up relationship.
شكرًا. ياللعجب، ظننتُ أن علاقة مايك بوالدته هي السيئة

He was big for a larva. He took after his mother.
وعندما كان يرقة كان ضخماً للغاية، واعتنى بوالدته جيداً.

Unless he was framing his mother for multiple murder, and using your range to do it.
إلّا إن كان يلّفق التهمة بوالدته بجرائم قتل متعددة. ويستخدم ساحة إطلاق النار خاصتك لفعل ذلك.

No, his mother should have a long time ago.
لا، كان يجدر بوالدته فعل ذلك منذ زمن بعيد

His wife died almost instantly and the little boy lingered on for a few more days before joining his mother.
زوجته ماتت على الفور تقريباً وابنه الصغير بقى حياً لبضعة أيام قبل أن يلتحق بوالدته.

Why don't you just call his mother to check his alibi? -Good idea.
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

- I saw this kid, and I saw his boyish face, and I thought about his mother, and then I thought about the fact that I am going to be a mother, and it all just kicked in.
ورأيت وجهه الصبياني, وفكرت بوالدته ثم فكرت بشأن واقع أنني سأكون أماً, وثم اندفع كل شيء

But you'll never win with your son when it comes to his mother.
لكنك لن تُقنع ابنك بشيء عندما يتعلق الأمر بوالدته

By Molly White Mike always thought his mother.
مولي دائما تعيد ذكريات وايت مايك بوالدته

Molly Mike White recalled his mother.
مولي دائما ما تعيد إلى مايك ذكرياته بوالدته

Right. Right. Sure, you have to go take care of his mother now too?
حسناً ,حسناً ,بالطبع عليكَ أن تهتم بوالدته الآن أيضاً ؟

I hope when that fence is his opinion of his mother that I can trust you to be my advocate.
آمل حين يكون النزاع عن رأيه بوالدته أن تدافعي عني.

I can't enroll him. He's just here until we reach his mother and we figure this out.
لا أستطيع ، هو يقيم هنا حتى نتصل بوالدته ونحل الأمر

No one likes the idea of a ten-year-old taking care of his mother, but they're doing the best they can.
فكرة يحب أحد ولا بوالدته العاشرة في طفل عناية

This little man needs to borrow the phone To call his mom.
هذا الرجل الصغير بحاجة إلى الهاتف للاتصال بوالدته

He called his mom in Tampa once a week.
لقد إتصل بوالدته في تامبا مرة كل أسبوع

I got you. I'll tell Shawn to call his mom soon as he hits me up.
لقد فهمتك ، سأخبر شون أن يتصل بوالدته حينما يتصل بى

Despite the State party's contention, the Committee finds that the author has sufficiently substantiated these claims, as they relate to the author himself, and the claims under articles 17 and 23, paragraph 1, relating to the author's mother and sister.
وبالرغم من منازعة الدولة الطرف، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ قدم أدلة كافية على ادعاءاته، من حيث صلتها بصاحب البلاغ نفسه، وادعاءاته بموجب المادة 17 والفقرة 1 من المادة 23 من حيث صلتها بوالدته وأخته.