Irbis has been a front for the leasing operations of Viktor Bout's aircraft for years. | UN | وإيربيس هي الواجهة المستخدمة في عمليات الاستئجار التي ظلت شركة فيكتور بوت تقوم بها لسنوات. |
The document is countersigned by Serguei Bout and a copy of his passport is attached to it. | UN | وهذه الوثيقة موقعة من جانب سيرجي بوت أيضا وتوجد صورة من جواز سفره مرفقة بها. |
45. The death of Pol Pot in 1998 shifted attention to the fate of the remaining Khmer Rouge leaders. | UN | ٥٤ - وبوفاة بول بوت في عام ١٩٩٨ تحول الاهتمام إلى مصير المتبقين من زعماء الخمير الحمر. |
The Commission was simply embracing that philosophy by seeking to devise a legally framed method applicable to Bot projects. | UN | واللجنة انما تعتنق هذه الفلسفة عن طريق استحداث أسلوب ذي اطار قانوني للتطبيق على مشاريع بوت. |
Look carefully, there's JK on his shoulder badge and his name is Fahim Butt. | Open Subtitles | انظر جيداً ، هناك شارة على كتفه بأنه من شرطة كشمير و اسمه فهيم بوت |
If you happen to see this, uh, gentleman, tell him I'll be waiting for him at Boot Hill. | Open Subtitles | إن رأيت هذا الرجل المحترم أخبره أننى سأنتظره فى بوت هيل |
How'Bout we change it to why you're being weird about this? | Open Subtitles | كيف 'بوت نحن تغييره إلى ماذا كنت كونه غريب عن هذا؟ |
Okay, then how'Bout you take me to dinner? | Open Subtitles | حسنا، ثم كيف 'بوت لك يأخذني لتناول العشاء؟ |
Hey, how'Bout we get back to that sacri-fighting idea? | Open Subtitles | هيه كيف بوت ، لقد عدنا إلى مكافحة العجزالفكري؟ |
Is your business, but how'Bout no one tell Mike? | Open Subtitles | هو عملك، ولكن كيف 'بوت أي واحد يقول مايك؟ |
How'Bout that Do You Know the Way to San Jose? | Open Subtitles | كيف ' بوت أن هل تعرف الطريق إلى سان خوسيه؟ |
The Group has determined that this individual is not the same Dmitry Popov who had operated blacklisted aviation companies in eastern Democratic Republic of the Congo in collaboration with Viktor Bout. | UN | وقد تبيَّن للفريق أن هذا الشخص ليس ديمتري بوبوف الذي كان يشغِّل رحلات شركات طيران مدرجة على القائمة السوداء في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتعاون مع فيكتور بوت. |
I wish to remark that up to this point Mr. Hun Sen has always maintained that Mr. Pol Pot was already dead. | UN | وأود أن أبدي ملاحظة هنا هي أن السيد هون صن قد أصر حتى اﻵن على أن السيد بول بوت قد مات بالفعل. |
67. " Sendero Luminoso " has been compared by leading international political analysts with the tragic Pol Pot regime in Cambodia. | UN | ٧٦ - ويقارن بعض كبار المحللين السياسيين الدوليين عصابة " الدرب المضيء " بنظام بول بوت البشع في كمبوديا. |
So, I bought an illegal Bot off of Craigslist. | Open Subtitles | وهكذا اشتريت برنامج "بوت" غير قانوني من "كريغزلست". |
Somehow this geisha Bot got past his encryption. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى حصلت هذه الغيشا بوت الماضي تشفيره. |
I have arrest warrants against Jagdishwar Mishra aka Jolly and Fahim Butt. | Open Subtitles | لدي أوامر اعتقال ضد جاغديشوار ميشرا الملقب جولي وفهيم بوت |
The lawyer is accused of helping Fahim Butt escape from custody. | Open Subtitles | المحامي متهم بالمساعدة فيهم بوت بالهروب من السجن |
Twenty thousand against a 6-foot hole in Boot Hill or a $20-a-month pension if you live long enough to collect it. | Open Subtitles | عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه |
Check this, Poot. Little Man left his player and shit. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا يا (بوت) ترك الرجل الصغير لاعبه |
At this time last year, I was eating with my friends on that Boat. | Open Subtitles | في هذا الوقت بالعام الماضي كنت على بوت أكل مع أصدقائي |
We'll pick the winner, and Pote can take care of the horses. | Open Subtitles | سنقوم باختيار الفائز و بوت يمكن أن يهتم بالخيول |
And... it is so off the beaten path that you'll have to wear hiking boots. | Open Subtitles | و , انّه بعيداً جداً عن المسار المألوف و سيجب عليك إرتداء بوت للمشي مسافات طويله |
IAEA was a joint participant in this mission represented by Deputy Chief Expert, Mr. Jacques Baute, and 14 IAEA experts. | UN | وشاركت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذه البعثة ومثلها نائب كبير الخبراء، السيد جاك بوت و ١٤ خبيرا بالوكالة. |
Not as a rule, madam, but Mrs Bute is ill, so I am to take charge until she's better. | Open Subtitles | ذلك على غير العادة، سيدتي، ولكن السيدة( بوت)مريضة، لذلكسأستلمالمسؤليةحتى تتحسن. |
We got another notice about the space in Butte County. | Open Subtitles | أننا تلقينا شعار آخر حول الأرض في مقاطعة (بوت). |
The use of competitive selection procedures in privately financed infrastructure projects has also been recommended by UNIDO, which has formulated detailed practical guidance on how to structure those procedures. | UN | وقد أوصت اليونيدو أيضا ، التي صاغت توجيهات عملية مفصلة بشأن كيفية وضع هذه الاجراءات ،مبادئ اليونيدو التوجيهية بشأن " بوت " ، الصفحة ٦٩ . |