"بوذي" - Translation from Arabic to English

• Buddhist
• Buddhists

As long ago as 1915 such a situation had arisen when a Buddhist procession had passed close to a Muslim mosque.
وقد نشب في الماضي في عام ٥١٩١ موقف من هذا القبيل عندما مر موكب بوذي بالقرب من مسجد اسلامي.

The meeting was the result of mediation by Dr. Rewata Dhamma, a Burmese Buddhist monk living in the United Kingdom.
وكان الاجتماع ثمرة وساطة قام بها الدكتور ريواتا دهاما، وهو راهب بوذي من بورما يعيش في المملكة المتحدة.

There's an old Buddhist saying in my vision group.
تعلم هناك بوذي عجوز يقول في مجموعتي للرؤية

The Christian is automatically White and a colonialist; the Asian is a Buddhist or a dangerous scoundrel.
ويعتبر المسيحي أبيض ومستعمر بصورة منتظمة؛ أما الآسيوي، فهو بوذي أو كافر يحمل معه جميع المخاطر.

In this connection, I would like to quote the words of a scholar who has examined the Universal Declaration of Human Rights, article by article, from a Buddhist perspective.
وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس عبارات قالها عالــم درس اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، مادة مادة، من منظور بوذي.

There are about 475,000 Buddhist monks and about 25,000 nuns.
وهناك قرابة 000 475 راهب بوذي وقرابة 000 25 راهبة.

Bhutan being a Buddhist country, it was apprehended that in future many Tibetan lamas may reincarnate in Bhutan.
بما أن بوتان بلد بوذي فقد خُشي أن يتقمص في المستقبل العديد من الرهبان اللاميين التيبيتيين في بوتان.

According to some reports, at least 1,000 Buddhist monks are imprisoned and monks are still being subjected to some repression.
وتفيد بعض اﻷنباء، بأن ما لا يقل عن ٠٠٠ ١ راهب بوذي مسجونون، ولا يزال الرهبان يخضعون لشيء من القمع.

Today it's a Buddhist temple, but that wasn't always the case.
إنَّهُ معبد بوذي اليوم إلا أنَّه لم يكن كذلك .على الدوام

Nah, I think it's a Buddhist symbol. Huh. Been dead all night?
لا، أعتقد بأنه رمز بوذي فترة ركود أخر الليل ؟

How do I compare with say, a nun praying, or, let's say, a Buddhist monk who is meditating, do I compare at all?
كيفَ يُمكن مُقارنتي لِنَقل بِراهبة تُصلي أو دعنا نقُل راهب بوذي يتأمل أيُمكن مُقارنتي بِهم..

Whether you're Christian, Buddhist, or any kind of spiritual person, experiencing the divine actually changes the brain, changes the way we see the world.
سواء كُنت مسيحي أو بوذي أو أي نوع من الأشخاص المُتدينين الشعور بالإله يُغير الدماغ فعلياً

Tomas moved to Korea to study being a Buddhist monk.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

Turns out, not a fellow soldier, but an archaeologist overseeing the excavation of artifacts from a Buddhist temple.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

The happy Buddhist, he only ate rice and gravy.
بوذي مرح، لا يأكل سوى الأرز و المرق

Then I'm taking her to a synagogue, a mosque, and a Buddhist temple.
إذاً سأخذها إلى جماعة يهودية, وإلى مـسجد, ومعبد بوذي

Hanukkah, Kwanzaa, the Buddhist day of enlightenment, and Boxing Day on it.
هانوكا، كوانزا، اليوم بوذي التنوير، واليوم العالمي للملاكمة على ذلك.

First Master, a Buddhist born deaf-mute was a man of charity.
المعلم الأول ولد بوذي ابكم وهو رجل الاعمال الخيرية

And by the riverbank, he met the son of a perfume seller from Varanasi, a Buddhist monk.
وضفة النهر، التقى ابنه من بائع العطور من فاراناسي، راهب بوذي.

Today the ground floor of the pagoda is a Buddhist temple.
اليوم في الطابق الأرضي من هذا "الباغودا" يوجد معبد بوذي

There were over 150 million Buddhists worldwide, predominantly in Asia but also in many other regions of the world.
ويوجد أكثر من 150 مليون بوذي في مختلف أنحاء العالم، غالبيتهم في آسيا، وإن وجدوا أيضا في مناطق أخرى من العالم.