"بورتيو" - Translation from Arabic to English

• Portillo

The AWG-LCA elected Ms. Portillo as its Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل المخصص السيدة ليليان بورتيو مقررة للفريق.

At the 4th meeting, Ms. Portillo reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة بورتيو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

At the 3rd meeting, Ms. Portillo reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الثالثة، قدمت السيدة بورتيو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Address by H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala
خطاب فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا، خطابا أمام الجمعية العامة.

Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد، ألفونسو بورتيو كابريرا رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala
خطاب يدلي به فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

H.E. Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا، بخطاب في الجمعية العامة.

Department: Ucayali; Province: Coronel Portillo
المحافظة: أوكايالي، المقاطعة: كورنيل بورتيو

Ms. Lilian Portillo chaired the eighth meeting of the CGE, which was attended by 16 members.
4- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 16 عضواً.

Ms. Lilian Portillo chaired the ninth meeting of the CGE, which was attended by 20 members.
5- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 20 عضواً.

66. Another example of this attitude of the Public Prosecutor’s Office in cases involving high-ranking military or police authorities is the trial for the kidnapping and enforced disappearance of the Portillo family.
٦٦ - وثمة مثال آخر على اتخاذ النيابة العامة هذا الموقف، عندما يتصل اﻷمر بتورط سلطات عليا من الجيش أو الشرطة، وهو الدعوى الخاصة باختطاف أسرة بورتيو واختفائها القسري.

His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, Constitutional President of the Republic of Guatemala
3 - فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، الرئيس الدستوري لجمهورية غواتيمالا

Since taking office, the Portillo Government has recognized the State's responsibility in 52 cases before the Inter-American Commission of Human Rights and has agreed to explore their friendly settlement in compliance with the San José Pact.
فمنذ توليها الحكم، اعترفت حكومة بورتيو بمسؤولية الدولة في 52 من الحالات المعروضة على لجنة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان ووافقت على السعي إلى تسويتها وديا امتثالا لميثاق سان خوزيه.

7. Address by His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala
7 - خطاب يدلي به فخامة السيد الفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

6. Address by His Excellency Mr. Alfonso Portillo Cabrera, President of the Republic of Guatemala
6 - خطاب يدلي به فخامة السيد الفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا