"بوزنان" - Translation from Arabic to English

• Poznan
• strategic programme

The road from Bali to Poznan and Copenhagen must be paved not with good intentions but with concrete actions and rigorous implementation.
والطريق من بالي إلى بوزنان وكوبنهاغن يجب ألا تكون مليئاً بالنوايا الطيبة وحسب، بل أن تشق بأعمال ملموسة وتنفيذ دقيق.

In summary, the group has agreed that in Poznan it will:
وعلى سبيل الإيجاز، اتفق الفريق على القيام بالآتي في بوزنان:

At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an honorary doctorate from Poznan University.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

However, the discussions in Poznan clarified certain issues as priorities.
غير أن مناقشات بوزنان أوضحت بعض المسائل باعتبارها أولويات.

The Chairs also reaffirmed paragraph 17 of the Poznan Statement.
وأكد الرؤساء مجددا على الفقرة 17 من بيان بوزنان.

Other achievements included adoption of the Poznan strategic programme on technology transfer and the full operationalization of the Adaptation Fund.
وكان من الإنجازات الأخرى اعتماد برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا وإعداد صندوق التكيف للعمل بشكل كامل.

Original reporting from the Poznan Conference was provided by the Department on this site.
وقدّمت الإدارة تغطية مباشرة من مؤتمر بوزنان على هذا الموقع.

The publication was distributed to delegates and participants at the Poznan Conference.
ووزع الكتيّب على الوفود والمشاركين في مؤتمر بوزنان.

It builds on previous positions of the Africa group since Naivaisha, Kenya in 2006, and stipulates an African position on the different issues that were under negotiation in Poznan.
وتستفيد الوثيقة من مواقف سابقة للمجموعة الأفريقية منذ نيفاشا، بكينيا، في عام 2006، وهي تنص على موقف أفريقي إزاء المسائل المختلفة التي شملها التفاوض في بوزنان.

Report of the Conference of the Parties on its fourteenth session, held in Poznan
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Poznan.
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا ولسكان مدينة بوزنان.

on its fourth session, held in Poznan
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته الرابعة، المعقودة في بوزنان في

on its fourth session, held in Poznan
بروتوكول كيوتو عن دورته الرابعة، المعقودة في بوزنان

on its fourth session, held in Poznan
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عـن دورته الرابعة المعقودة في بوزنان

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Poznan
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا وسكان مدينة بوزنان

Interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
تقرير مؤقت لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

FCCC/SBI/2009/14 Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

This document will be made available for the fourth session of the AWG-LCA in Poznan and updated before the closure of that session.
وستتاح هذه الوثيقة للدورة الرابعة للفريق العامل في بوزنان وتحدَّث قبل اختتام الدورة.