"بوسعنا فعله" - Translation from Arabic to English

• we can do
• we could do
• can we do
• can do about

The best we can do is make her comfortable.
إن أفضل ما بوسعنا فعله هو جعلها مرتاحة

Right now, the best thing we can do is focus on the American people.
الآن، أفضل ما بوسعنا فعله هو التركيز على الشعب الأميركي.

Just have the chief fire off a letter, and we'll see what we can do.
فقط قدموا طلب إلى الرئيس وسنرى ماذا بوسعنا فعله.

So wouldn't killing her be the only thing we could do?
بالتالى الم يكن قتلها هو ما بوسعنا فعله ؟

No... there's something we can do, I mean... wh-what can we do?
لا... هناك ما بوسعنا فعله ماذا يمكننا أن نفعل؟

Let's see what we can do about saving your Uncle, shall we?
لنرَ ما بوسعنا فعله لإنقاذ عمّك، اتّفقنا؟

All we can do is make him as comfortable as possible until it's over.
كل ما بوسعنا فعله هو جعله مرتاحاً قدر المستطاع حتى النهاية

All we can do is make him as comfortable as possible until it's over.
كل ما بوسعنا فعله هو جعله مرتاحاً قدر المستطاع

There must be something else we can do for you other than this.
لا بُد هُناك شيء آخر بوسعنا .فعله لكِ أكثر من هذا

The best we can do is to help each other bring it out.
أفضل ما بوسعنا فعله هو المساعدة في إخراجه.

Is there anything we can do to prevent a retaliation?
أهناك أي شيء بوسعنا فعله لمنع هذا الانتقام؟

Oh, I, okay. Look, there's gotta be something that we can do.
حسنٌ، انظر، لا بد أنّ هناك شئ بوسعنا فعله.

They're too close for missiles, Sir, and without the veil, there is nothing we can do from the inside.
إنهم قريبٌ جدا من الـصواريخ ياسيدي و بلا الـحجاب لايوجد شيءٌ بوسعنا فعله من الـداخل.

Is there anything that we can do for you, please don't even hesitate.
هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Look, Dad had to get cured sometime. There's nothing we can do about it.
اُنظر، لابدّ لأبي أن يُشفى بوقت ما لا يوجد شيء بوسعنا فعله لذلك

I guess there ain't nothing much we can do about our dungarees.
ليس هناك ما بوسعنا فعله مع زملائنا في الجيش

Well, there's gotta be something that we can do.
حسناً ، لابد أنّه ثمّة ما بوسعنا فعله حيال هذا

After the war, it was all we could do to survive.
بعد ان حطت الحرب اوزارها .كل ما كان بوسعنا فعله هو البقاء على قيد الحياة

Well, we were just passing by wondered if we could do anything for you.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

What can we do to help?
ما الذي بوسعنا فعله للمساعدة؟