"بوضعك" - Translation from Arabic to English

• put you
• putting
• your situation
• you in
• to put

When they put you in the trunk, Waits, how'd you do time?
عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟

It's a code they use when they put you in solitary.
إنه رمز يقوموا بإستخدامع عندما يقوموا بوضعك فى الحبس الإنفرادى

You ever known me to let people put you out in the cold like that?
أتعرفعنيأنيأسمحللناس بوضعك في الخارج هكذا؟

You're right, you don't owe Harvey, but you do owe me because I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

You're not seriously considering putting that man back in the field.
أنت لا تتعامل بجدية بوضعك هذا الرجل في الميدان

Well, I don't know what experiment you're referring to, but you've got to take control of your situation here, son.
حسنا، أنا لا أعرف ما التجربة التي تشير اليها، ولكنك عليك أن تهتم بوضعك هنا، يا بني.

The moment I convinced the chief of staff to put you in a cell next to me, you were stamped with an expiration date.
اللحظة التي أقنعت فيها رئيس الأركان بوضعك في زنزانة مجاورة لي،تم طبعك بتاريخ إنتهاء

If they connect these crimes to you, they are either going to kill you or they are gonna put you in a mental institution and they are gonna feed you meds!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.

Where I come from, they put you in a cage to help you think about what it is you did that might have hurt somebody.
في مكان نشأتي يقوموا بوضعك داخل قفص ليساعدك على التفكير في الأفعال التي أرتكبتها و أحدثت ضرر لأشخاص آخرون

I can't take care of you by myself, and you won't let me put you into a private program.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

I'm not going to put you in the same position as my father put me in.
لن أقوم بوضعك بنفس الموقف الذي وضعني به والدي.

We're gonna have to put you on a wait list with one of the few doctors who perform transplants pro bono.
سنقوم بوضعك في قائمة الانتظار للأطباء الذين يقومون بهذه العملية مجاناً

If we leave Alan Ladd out of it, how'bout I put you in my pocket?
إذا أمكننا إخراج آلان لاد من الموضوع، ماذا عن قيامي بوضعك في جيبي فحسب؟

Well, we'll put you on some anticoagulants, which will prevent new clots from forming.
حسنا، سنقوم بوضعك على بعض مضادات التخثر والتي ستحول دون تكون جلطات جديدة

You know you're just digging yourself deeper, putting this man in the same room with me?
انت تدرك بأنك تحفر لنفسق أعمق بوضعك هذا الرجل أمامي في نفس الغرفة

You were right about putting the chairs next to my desk.
لقد كنتِ محقة بوضعك الكراسي بالقرب من مكتبي

They, uh, heard about the accident you had last night, and they're putting you on the at-risk list.
لقد,اه,سمعوا بشأن حادثك الليله الماضيه و سيقومون بوضعك على قائمه المعرضون للخطر

You came in early because you bought me an expensive gift and you wanted to surprise me by putting it on my desk.
لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي هديّةً ثمينة وأردتَ بأن .تفاجأني بوضعك إياها بمكتبي

It's very understandable how someone in your situation could suffer a psychological break.
الأمر مفهوم جدا كيف أن شخصا ما بوضعك سوف يعاني من إنهيار نفسي

I know your situation, and my heart breaks for that little boy.
لدي علم بوضعك وقلبي يتفطّر على الفتى الصغير