"بوفا" - Translation from Arabic to English

• Bopha
• Buffa
• Bova
• Bofa

At the time of adoption of the opinion, Ms. Bopha remained in prison.
وكانت السيدة بوفا لا تزال في السجن وقت اعتماد هذه الآراء.

The source reports that, as a result of her advocacy, Ms. Bopha was verbally threatened, harassed and intimidated.
ويفيد المصدر أن السيدة بوفا تعرضت للتهديد اللفظي وللمضايقة والترهيب نتيجة لأنشطتها هذه.

Ms. Bopha's brothers were tried and sentenced in absentia; after their conviction, warrants were issued for their arrest.
وحُوكم شقيقا السيدة بوفا وأُدينا غيابيّاً؛ وصدرت بعد إدانتهما أوامر بإلقاء القبض عليهما.

H.E. Mr. Juan Alfredo Buffa
سعادة السيدة خوان ألفريدو بوفا

We found the tracking software the sniper put on Mr. Bova's phone.
وجدنا برنامج التتبع الذي وضعه القناص " على هاتف " بوفا

So Gagnier was observing Bova to determine the best place to strike.
" إذاً " غانيير " كان يتابع " بوفا لتحديد أفضل مكان للضرب

Ms. Bopha has filed an appeal, the date of which has not yet been scheduled.
ورفعت السيدة بوفا دعوى استئناف لم يُحدّد بعد موعد للنظر فيها.

Ms. Bopha remains in prison despite the lack of any credible evidence that she has done anything unlawful.
ولا تزال السيدة بوفا تقبع في السجن على الرغم من عدم وجود أية أدلة موثوقة تثبت أنها قامت بعمل يجرّمه القانون.

It was because of these activities that the authorities began to target Ms. Bopha.
وقد عمدت السلطات إلى استهداف السيدة بوفا بسبب هذه الأنشطة.

The significant impacts of floods and storms in the region could also be seen in the Philippines, where Typhoon Bopha resulted in more than 1,000 deaths.
وقد شهدت الفلبين أيضاً عواقب الفيضانات والعواصف في المنطقة، حيث أودى إعصار ' بوفا` بحياة أكثر من 000 1 نسمة.

Two women housing activists sentenced to prison terms were believed to be targeted for their activism, namely Tim Sakmony of Borei Keila and Yorm Bopha of Boeung Kak Lake.
ويعتقد أن امرأتين ناشطتين في مجال السكن حكم عليهما بالسجن بسبب نشاطهما، وهما السيدة تيم ساكومني من بوري كيلا والسيدة يورم بوفا من بونغ كاك ليك.

UNFPA was also actively engaged in responding to natural disasters such as the Typhoon Bopha in the Philippines and the earthquake in Guatemala.
وقد شارك الصندوق أيضاً بنشاط في الاستجابة للكوارث الطبيعية، كما حدث أثناء إعصار بوفا في الفلبين وزلزال غواتيمالا.

H.E. Mr. Juan Alfredo Buffa
سعادة السيد خوان ألفريدو بوفا

I don't know Gagnier's location, but I do know where the program was uploaded and where it first began transmitting Bova's whereabouts.
" لا أعرف موقع " غانيير لكن أعرف أين تم رفع البرنامج وأين أول مرة بدأ بث " موقع " بوفا

This man, Pierre Gagnier, followed this man, Frank Bova, in here so he could tamper with his phone.
" هذا الرجل " بيير غانيير لحق هذا الرجل " فرانك بوفا " إلى هنا كي يتلاعب بهاتفه

An hour after Bova and three others were confirmed dead.
بعد ساعة من تأكيد مقتل " بوفا " وثلاثة آخرين