"بيادق" - Translation from Arabic to English

• pawns
• pawn

We're nothing but pawns for a rich woman's sick scheme.
نحن لا شيء سوى بيادق لمخطط امرأة الغني المرضى.

We're just pawns in a very, very large chess game.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

The international community should realize the immutable fact that the countries of Asia have ceased to be pawns on someone else's chessboard.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدرك، كحقيقة لا جدال فيها، أن بلدان آسيا توقفت عن أن تكون بيادق ضعيفة في لعبة لﻵخرين.

Terrorism reduces people to mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies.
والإرهاب يهبط بالناس إلى مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة.

They normally put pawns as presidents.
المُدير؟ .في العادة يقومون بوضع بيادق كـ مُدراء

Some of us are just like these pawns and just victims of everyone else's shit!
بعضنا مجرد بيادق ومجرد ضحايا لهراء الأخرين

I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers.
أعتقد أنه يراك احتمالاً لعدو خطير، على عكس الضحايا، الذين كانوا محض بيادق

We received four pawns and a knight and now the king and queen are missing, too.
لقد وصلنا 4 بيادق و فرس والآن الملك والملكة مفقودان أيضاً

Marjorie, I'm afraid you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.
أننا أنا وأنتِ كنّا بيادق في لعبة مريضة يقوم بها هذان الاثنان.

A bunch of pawns meant to be pushed around, told what to do.
زُمرة بيادق يتآمرون بهم ويُملون عليهم ما يفعلون.

You want to take down the king, you got to sacrifice a couple of pawns.
اريد الايقاع بالملك وأنت ضحيت ببضعة بيادق

Someone has been playing an intricate game and has made pawns of us.
شخص ما كان يتلاعب بنا بلعبة معقدة وجعل بيادق منا

So those Qhardis were just pawns?
هل الجنود الغارديستانيين مجرد بيادق للتضحية ؟

If this time line has been altered, then we're just pawns in someone else's game.
اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر

Mary's throne could fall into the hands of Protestants... pawns of Elizabeth and enemies of France.
ولربما سيسقط عرش ماري بيد البروتستان.. بيادق اليزابيث و أعداء فرنسا.

And you knew letting Wells use them as pawns was wrong.
وكنتم تعرفون السماح يلز استخدامها كما كانت بيادق خاطئة.

It gives us a false sense of control, but really, we're all just pawns.
فهو يمنحنا شعورا زائفا بالسيطرة، ولكن في الحقيقة، ونحن جميعا بيادق فقط.

So she pawns his ring and he reports it stolen.
حتى انها بيادق خاتمه وكان تقارير سرقتها.

And I won't sacrifice mine to be pawns in your game.
ولن أضحّي برجالي لكي يكونوا بيادق في لعبتك.

You and I were both innocent pawns in her little game.
انا وأنتِ لسنا إلا بيادق بريئة في لعبتها الصغيرة

Without good pawn structures, much of this will be unavailable to you.
بدون هياكل بيادق جيدة كثير من هذا لن يكون متاحاً