"pawns" - Translation from English to Arabic

• بيادق
• البيادق
• كرهائن
• بيادقك
• بيدق
• بيادقه
• كبيادق
• كالبيادق

We're nothing but pawns for a rich woman's sick scheme.
نحن لا شيء سوى بيادق لمخطط امرأة الغني المرضى.

We're just pawns in a very, very large chess game.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

The international community should realize the immutable fact that the countries of Asia have ceased to be pawns on someone else's chessboard.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدرك، كحقيقة لا جدال فيها، أن بلدان آسيا توقفت عن أن تكون بيادق ضعيفة في لعبة لﻵخرين.

Everything stays who he is... except for the pawns.
يبقى كل شيء على حاله بإستثناء البيادق الضعيفة

The pawns, man, in the game... they get capped quick.
إن البيادق تشارك في اللعبة؟ إنها تتعرض للقتل بسرعة

Terrorism reduces people to mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies.
والإرهاب يهبط بالناس إلى مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة.

They normally put pawns as presidents.
المُدير؟ .في العادة يقومون بوضع بيادق كـ مُدراء

Some of us are just like these pawns and just victims of everyone else's shit!
بعضنا مجرد بيادق ومجرد ضحايا لهراء الأخرين

I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers.
أعتقد أنه يراك احتمالاً لعدو خطير، على عكس الضحايا، الذين كانوا محض بيادق

We received four pawns and a knight and now the king and queen are missing, too.
لقد وصلنا 4 بيادق و فرس والآن الملك والملكة مفقودان أيضاً

Marjorie, I'm afraid you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.
أننا أنا وأنتِ كنّا بيادق في لعبة مريضة يقوم بها هذان الاثنان.

A bunch of pawns meant to be pushed around, told what to do.
زُمرة بيادق يتآمرون بهم ويُملون عليهم ما يفعلون.

You want to take down the king, you got to sacrifice a couple of pawns.
اريد الايقاع بالملك وأنت ضحيت ببضعة بيادق

Someone has been playing an intricate game and has made pawns of us.
شخص ما كان يتلاعب بنا بلعبة معقدة وجعل بيادق منا

Only because we're wasting our time with these pawns when it's their King who must be dealt with.
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

These pawns that you sent to China... we know they are valuable to you.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

You must be willing to sacrifice some of your pawns if you want to win the game.
عليك أن تكون مستعداً للتضحية ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز.

- But we are in the middle game. pawns become crucial,
ولكننا في منتصف اللعبة وأصبحت البيادق في مرحلة الحسم

Participants also cautioned against the use of displaced persons as political pawns, especially in light of the planned referendum on adhesion to or secession from Sudan.
وحذَّر المشاركون أيضاً من مغبّة استخدام المشردين كرهائن سياسيين، ولا سيما في ضوء الاستفتاء المزمع تنظيمه حول الانضمام إلى السودان أو الانفصال عنه.

The King's Indian, which is where you establish your pawns in the center of the board.
الملك الهندي, حيث يمكنك تأسيس بيادقك في وسط اللوحة

The Priors are just pawns.
الكاهن هو فقط بيدق ** قطعة شطرنج **

As a distraction to lure Black Beetle away from the Crystal Key so one of his other pawns could steal it.
لإلهاء لجذب إنتباه "بلاك بيتل" للوصول إلى مفتاح الكريستال. حتى يتمكن شخص من أحد بيادقه سرقته.

To permit them to be used as pawns in warfare, whether as targets or perpetrators, is to cast a shadow on the future.
والسماح باستخدامهم كبيادق حرب، سواء كضحايا أو جناة، خطر على المستقبل.

You think I don't believe Becca because I think women use their children as pawns, that I'm taking out my anger at my ex-wife on her?
تعتقد أنني لا أصدق (بيكا) لأن النساء يستخدمن أطفالهن كالبيادق باعتقادي وأني أصب جام غضبي جرّاء زوجتي السابقة عليها؟