"بيانات تعداد" - Translation from Arabic to English

• census data

:: Population census data was exploited for establishing a voters' register.
:: استغلال بيانات تعداد السكان من أجل وضع سجل بأسماء المصوتين.

Finally, disseminating the data publicly will allow all users to see both the limitations and the strengths of the current population census data.
أخيرا، من شأن نشر البيانات علنا أن يتيح لجميع المستعملين أن يروا أوجه قصور وقوة بيانات تعداد السكان الحالية على السواء.

:: census data provided by the Pension Fund and premium and contribution data provided by the United Nations
:: بيانات تعداد قدمها صندوق المعاشات التقاعدية وبيانات الأقساط والاشتراكات قدمتها الأمم المتحدة

Extracted from FIBOS census data 2007 (p)
مقتطف من بيانات تعداد عام 2007 لمكتب إحصاءات جزر فيجي.

Virtually every country collects some kind of census data that can be used in this regard.
ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد يمكن استخدامها في هذا الصدد.

The draft underscores the importance of collecting census data suitable for cross-national comparisons.
ويؤكد المشروع أهمية جمع بيانات تعداد مناسبة لإجراء مقارنات على كامل نطاق الصعيد الوطني.

Population estimates for 2002, 2003 and 2004 were calculated on the basis of 2002 census data.
وحُسبت تقديرات عدد السكان لأعوام 2002 و2003 و2004 بناء على بيانات تعداد السكان الذي أجري في سنة 2002.

The Statistics Division has collected a very large amount of population census data that has not yet been disseminated or analysed.
وقد جمعت الشعبة الإحصائية كماً كبيرا من بيانات تعداد السكان التي لم تُنشر أو تُحلل بعد.

Methodological report on the procedures for using census data to map and characterize makeshift settlements
تقرير منهجي عن إجراءات استخدام بيانات تعداد السكان من أجل رسم خرائط المستوطنات المؤقتة وتمييزها

The project has successfully retrieved and archived data from several past African censuses and these census data are now available for research.
ونجح المشروع في استرجاع وحفظ البيانات التعدادات من عدة بيانات تعداد أفريقية سابقة وهي متاحة الآن لإجراء البحوث عليها.

The 2010 census data are still being processed.
ولا تزال بيانات تعداد عام 2010 قيد المعالجة.

Distribution of the permanent population of the Republic of Armenia based on nationalities and native languages, according to census data from 2001
توزيع السكان الدائمين في جمهورية أرمينيا بحسب الجنسيات واللغات المحلية، واستناداً إلى بيانات تعداد عام 2001

Distribution of the permanent population of the Republic of Armenia based on religion, according to census data from 2011
توزيع السكان الدائمين في جمهورية أرمينيا بحسب الدين، واستناداً إلى بيانات تعداد عام 2011

For instance, the most recent census data available to her country dated from 1975; the report was therefore based on limited and sectorally focused data.
ومثال على ذلك فإن أحدث بيانات تعداد السكان المتوافرة لدى بلدها تعود الى عام ١٩٧٥، لذلك فإن التقرير يستند الى بيانات محدودة ومركزة قطاعيا.

(Population census data and, for 1959, 1970, 1979 and 1989, estimated data)
(بيانات تعداد السكان للسنوات 1959 و1970 و1979 و1989، ثم بيانات تقديرية)

Several interesting statistical applications and national experiences were presented, encompassing, inter alia, tourism and daytime mobility statistics and estimation of population census data, poverty mapping and tracking of mobility patterns in cases of disease outbreaks.
وقُدّم عدد من التطبيقات الإحصائية والخبرات الوطنية المثيرة للاهتمام، يشمل في جملة أمور إحصاءات السياحة والتنقل نهارا وتقدير بيانات تعداد السكان، ورسم خرائط توزع الفقر، وتعقب أنماط التنقل في حالات تفشي الأمراض.

26. The literacy rate in the Republic of Armenia amounted to 99.4% according to census data from 2001.
26- وبلغ معدل القرائية في جمهورية أرمينيا 99.4 في المائة بحسب بيانات تعداد عام 2001.

Source: 2000 Population census data.
المصدر: بيانات تعداد السكان لعام 2000.

According to 1991 census data, 42.1 per cent of women work in the 10 predominantly female occupations, while only 23.8 per cent of men work in the 10 predominantly male occupations.
وتفيد بيانات تعداد عام ١٩٩١ أن ١,٢٤ في المائة من النساء يعملن في المهن العشر التي تهيمن عليها اﻹناث عادة، بينما لا يعمل سوى ٨,٣٢ في المائة من الرجال في المهن العشر التي يهيمن عليها الذكور.

The task of provincial seat allocation in the lower house, for example, will be difficult and politically sensitive in the absence of accurate census data.
فعلى سبيل المثال، ستكون عملية تخصيص المقاعد للمقاطعات في المجلس الأدنى مهمة صعبة وحساسة سياسيا لعدم وجود بيانات تعداد دقيقة.