"بيانات ومعلومات" - Translation from Arabic to English

• data and information
• information and data
• submissions or information
• data and other information

All relevant Government Ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their respective fields of responsibility.
وطُلب إلى جميع الوزارات والمعاهد الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم بيانات ومعلومات تتعلق بمجالات اختصاص كل منها.

The Authority should also collect and maintain data and information on costs of production from various deposits.
كما ينبغي للسلطة أن تجمع وتتابع استكمال بيانات ومعلومات عن تكاليف الانتاج من مختلف الرواسب؛

Moreover, emphasis has been placed upon generating sex-disaggregated data and information in the newly designed database and programming activities.
ومع ذلك انصب التركيز في أنشطة البرمجة وقاعدة البيانات المصممة حديثاعلى إنتاج بيانات ومعلومات مصنفة حسب الجنس.

The Task Force members residing in these countries collected data and information on Angola, South Africa and Zimbabwe.
وقام أعضاء فرقة العمل المقيمين في تلك البلدان بجمع بيانات ومعلومات عن أنغولا وجنوب أفريقيا وزمبابوي.

According to data and information received from Judiciary Complex for Children, 1,339 cases of child prostitution were reported during 2000 and 2001.
وأفادت بيانات ومعلومات وردت من المجمَّع للأطفال، أن 339 1 حالة تتعلق ببغاء الأطفال أُبلغ عنها خلال عامي 2000 و2001.

data and information on land use, land-use change and forestry in Croatia.
بيانات ومعلومات بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في كرواتيا.

In particular, she assured delegations that HDRO was working at national and international levels to cull balanced, legitimate data and information.
وبصفة خاصة، أكدت كذلك للوفود أن المكتب يعمل على الصعيدين الوطني والدولي من أجل انتقاء بيانات ومعلومات متوازنة ومشروعة.

Regular reviews of the scorecard provide data and information on progress.
وتوفر الاستعراضات الدورية للسجل المتكامل بيانات ومعلومات عن التقدم المحرز.

The Office has also provided data and information on new types of drugs to the Anti-Narcotics Administration (ANGA) of Egypt.
20- وقدّم المكتب أيضا إلى الإدارة العامة لمكافحة المخدرات في مصر بيانات ومعلومات عن أنواع جديدة من العقاقير.

This should include the collection and analysis of both quantitative and qualitative data and information.
وينبغي أن يشمل ذلك جمع وتحليل بيانات ومعلومات كمية ونوعية معاً.

It produces data and information for users.
ويقدم النظام بيانات ومعلومات للمستخدمين.

Better understanding of ecosystems services and human well-being through development of data and information systems that cross sectors.
' 4` فهم أفضل لخدمات النظم الأيكولوجية ورفاه الإنسان عن طريق تطوير نظم بيانات ومعلومات عبر القطاعات.

27. The Committee urges the State party to include sex-disaggregated data and information on the exploitation of prostitution in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تدرج بيانات ومعلومات مصنفة حسب نوع الجنس عن استغلال البغاء في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee regrets the lack of data and information on violence against women and girls, disaggregated by age group.
وتأسف اللجنة لعدم توفر بيانات ومعلومات عن العنف ضد المرأة والفتاة، مصنفة حسب الفئات العمرية.

However, no data and information that specified how many women and men accessed to this service was collected by the Department of Social Security.
ولكن إدارة الضمان الاجتماعي لم تجمع أي بيانات ومعلومات تحدد كم عدد النساء والرجال المشتركين في هذه الخدمة.

DDC proposes, more specifically, to pursue the efforts exerted by organizations and partner States to gather and analyze gender-sensitive data and information.
وتعتزم الإدارة بوجه أخص دعم الجهود التي تبذلها المنظمات والدول الشريكة لتجميع وتحليل بيانات ومعلومات واقعية من زاوية نوع الجنس.

The Secretary-General may request the contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
وللأمين العام أن يطلب إلى المتعاقد أن يقدم ما قد يلزم لأغراض هذا الاستعراض من بيانات ومعلومات إضافية.

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء لأغراض الاستعراض.

The Committee also urges the State party to provide data and information on the mental health situation of women in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على أن تقدم في تقريرها الدولي المقبل بيانات ومعلومات عن حالة الصحة العقلية للنساء.

The web site also allows the Authority to present data and information and implement the principle of data transparency.
ويسمح الموقع على الشبكة أيضاً للهيئة بأن تعرض بيانات ومعلومات وأن تنفّذ مبدأ شفافية البيانات.

It also regrets the absence of sufficient information and data on women with disabilities.
كما تعرب عن الأسف لعدم توفر بيانات ومعلومات كافية بشأن المرأة المعاقة.

However, the author of a communication and the State party concerned may make public any submissions or information bearing on the proceedings, unless the Committee has requested the parties to respect confidentiality.
بيد أنه يمكن لصاحب البلاغ والدولة الطرف المعنية الكشف عن أي بيانات ومعلومات تتعلق بالمداولات ما لم تطلب اللجنة من الطرفين احترام السرية.

Committee members used this opportunity to seek clarification on data and other information conveyed in both written and oral representations.
وانتهز أعضاء اللجنة الفرصة فطلبوا بعض اﻹيضاح بشأن بيانات ومعلومات أخــرى أحيلت فــي بيانــات كتابيــة وشفوية.