"بيان أدلى به ممثل" - Translation from Arabic to English

• statement by the representative of
• a statement made by the representative of
• statements by the representatives of
• a statement by the representative

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Following a statement by the representative of the United Nations Cartographic Section, the Conference adopted draft resolution 7, as revised.
عقب بيان أدلى به ممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 7، بصيغته المنقّحة.

Upon resumption the Council heard a statement by the representative of Japan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان.

The Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.

The Committee decided to re-open its consideration of agenda item 49 and heard a statement made by the representative of Nigeria.
قررت اللجنة إعادة فتح باب النظر في البند 49 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل نيجيريا.

The Committee continued its consideration of agenda item 5 and heard a statement by the representative of Norway.
واصلت اللجنـــة نظرها فـي البند ٥ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل النرويج.

The Council heard a statement by the representative of Afghanistan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

The Council then heard a statement by the representative of Indonesia.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيان أدلى به ممثل إندونيسيا.

The Council heard a statement by the representative of Iraq.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به ممثل العراق.

The Council heard a statement by the representative of Lebanon.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

The Council also heard a statement by the representative of Sierra Leone.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

The Council also heard a statement by the representative of Afghanistan.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

The Council also heard a statement by the representative of Lebanon, who expressed his Government's appreciation for the work of the Commission.
واستمع المجلس كذلك إلى بيان أدلى به ممثل لبنان الذي أعرب عن تقدير حكومته للعمل الذي تقوم به اللجنة.

The Council heard a statement by the representative of Chad.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل تشاد.

The Council heard a statement by the representative of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council heard a statement by the representative of Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.

The Council heard a statement by the representative of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.

The Council heard a statement by the representative of Lebanon.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل لبنان.

The Committee also heard a statement made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The Council began its consideration of the item, hearing statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Turkey and Tunisia.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به ممثل كل من البوسنة والهرسك وكرواتيا وتركيا وتونس.