"بيت القصيد" - Translation from Arabic to English

• the point
• the whole point
• the bottom line
• 's the thing
• the crux
• The thing is
• the punch line
• crux of

Look, the point is, sometimes there's value in using finesse.
انظري، بيت القصيد أن لتصنُّع الكياسة قيمة لا تريم.

But that's beside the point. There is an American on board.
لكن هذا ليس بيت القصيد هناك أمريكي على متن السفينة

That's the point. I just read an article in The Times...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

Isn't that the whole point of savior and anti-savior?
أليس هذا هو بيت القصيد مِن المخلّصة والمعادية؟

That's the whole point. I've exhausted all your knowledge.
وذلك بيت القصيد فلقد تبيّنت كل ما تعلمونه

You know, I don't think I ever had a conversation with him that we didn't come around to the bottom line.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أني اجريت معه محادثة على الأطلاق أننا لم نأتي في هذه الأنحاء هذا هو بيت القصيد.

Well, that's where we disagree and that's the point.
حسناً، هنا حيث نختلف. وهذا هو بيت القصيد.

the point is that I thought I was there for my fianc?
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟

That's just the point. I have started knowing what's real.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

the point is, I went, I got tested, and... no go.
بيت القصيد أنّني إستمنيت وأُجرى لي فحصاً لكن بلا طائل.

the point is, there's no use in dwelling in the past.
بيت القصيد هو, ليس هنالك فائدة من العيش في الماضي.

the point is, is that history is littered with cases of shortsighted companies who didn't recognize what the customers wanted, and ended up going belly up.
بيت القصيد أن التاريخ يعج بشركات اتّسمت بقصر النظر ولم تميز بين ما يريده الزبائن وانتهت بالإفلاس.

the point is, I alter clothes because I know what my customer wants.
بيت القصيد هو أنني أقوم بتغيير الملابس لأنني أعرف رغبات زبوناتي.

Yeah, see, that's where I think you might be missing the point.
أجل،أتدرين،هنا أعتقد أنه تعذر عليك فهم بيت القصيد

I thought the whole point of promoting me was you could go off and write.
أعتقد أن بيت القصيد من تعزيز لي هو هل يمكن أن تنفجر والكتابة.

the whole point of the pact is to motivate each other.
بيت القصيد من الاتفاق هو تحفيز بعضنا البعض

the whole point is man's not supposed to be alone.
بيت القصيد هو الرجل ليس من المفترض أن يكون وحده.

the bottom line is you didn't do what you said you were gonna do!
بيت القصيد هو انك لم تفعلي ما قلتي بانك ستفعليه

All right, look, the bottom line is, we're running out of time.
حسناً، إسمعوا... إن بيت القصيد هو أن الوقت ليس في صالحنا.

That's the thing, señor. My brother, he's the nice one.
هذا بيت القصيد يا سيّدي، أخي هو الشخص الودود.

Essential matters relating to the nature of the liability or compensation measures should be elaborated in greater detail, for they were the crux of the proposed instrument.
أما المسائل اﻷساسية المتعلقة بطبيعة المسؤولية أو تدابير التعويض فينبغي إيرادها بمزيد من التفصيل ﻷنها تشكل بيت القصيد في الصك المقترح.

See, The thing is, I don't need any saving.
أوَترى، بيت القصيد هو أنّي لستُ أحتاج نجدة.

Ah, in usual form, Detective, you've managed to trample on the punch line.
نموذجياً, أيها المحقق لقد نجحت في الاقتراب من بيت القصيد.