"بينما أنا في" - Translation from Arabic to English

• while I'm in
• while I'm at
• while I was in
• while I'm on
• while I'm out
• while I'm gone

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Tell the captain you got Edgar working it while I'm in court.
أخبر القبطان كنت حصلت إدغار العمل أنه بينما أنا في المحكمة.

Go away as far as possible, while I'm in a good mood.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

He is in charge while I'm at war council with King Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

No while I'm on my honeymoon, mouth full of insults, don't even bother to congratulate me.
يدخلون هنا بينما أنا في شهر العسل، ويكيلون الشتائم، لم تقم بتهنئتي حتى.

Then why can't you have sex with someone while I'm in the house?
إذاً . لم لا يمكنك ممارسة الجنس مع أحد بينما أنا في المنزل؟

while I'm in this group, he's not gonna handle a dime.
بينما أنا في هذه المجموعة, لن يتولى أمر فِلس.

I hope it rains at least one day while I'm in Christchurch, just so I can wander around in the rain.
آمل تمطر يوم واحد على الأقل بينما أنا في كرايستشيرش، فقط حتى أستطيع التجول في المطر.

I could be pregnant while I'm in prison.
أنا أستطيع أن أكون حامل . بينما أنا في السجن

Yeah, says the guy who gets to drive while I'm in purgatory.
أجل، يقولها الرّجل الذّي يُمكنه القيادة، بينما أنا في العذاب.

while I'm in the region, I will meet with Raja and work out the details.
بينما أنا في المنطقة، سألتقي مع الرجاء والعمل على التفاصيل.

Look, you're a super nice guy and I really appreciate you letting me stay with you while I'm in town, but I'm sorry,
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

I can see my little princess while I'm at work, right?
بأمكاني رؤية أميرتي الصغيرة بينما أنا في العمل أليس كذلك؟

Hey, while I'm at it I'll pick up that filter.
أنتِ، بينما أنا في طريقي سأحضر تلك المصفاة.

Maybe I'll try to make this shelf a little scarier while I'm at it.
ربما سأحاول جعل هذا الجرف قليلا مريعة بينما أنا في ذلك.

might as well throw in the American way while I'm at it.
قد رمي كذلك في الطريقة الأمريكية بينما أنا في ذلك.

So the trick is to track it down, while I'm at the store.
إذن الخدعة هي تتبّعها، بينما أنا في المتجر.

I appreciate you keeping her out of trouble while I'm at school.
أنا أقدر أنك تبقيها خارج المشاكل بينما أنا في المدرسه

My girlfriend had a hysterical pregnancy and went nuts, cut her wrists while I was in the next room, had to be committed.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Oh, I'm not allowed to take off any part of the costume while I'm on duty.
لا يسمح لي بخلع أيّ جزء من الزي بينما أنا في العمل.

Do you need me to get you something while I'm out shopping?
أتريدين أن أجلب شيئاً بينما أنا في السوق ؟

If any of her customers pop in while I'm gone...
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج