"بينما أنا كنت" - Translation from Arabic to English

• while I was
• as I was

Two of them threw up while I was getting their insurance information.
إثنان منهم ترك بينما أنا كنت تحصل على معلومات عن التأمين.

You sat with me while I was under hypnosis when I spoke of just these sorts of details.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

Burglar broke in a few nights ago while I was at work.
حطم لص قبل بضع ليالي مضت بينما أنا كنت في العمل

Just watching, as I was drawn deeper and deeper into the ocean.
تشاهدين فحسب بينما أنا كنت أغرق أعمق وأعمق في المحيط

Now, as I was saying, here at Harvard... we have very high standards.
الآن، بينما أنا كنت أقول هنا في هارفارد لدينا مستويات عالية جدا

Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

I suspect he took one out of my bag while I was his prisoner
شوكات فيرساي. أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه

Glad you were getting your kicks while I was tearing my house apart looking for bugs.
سعيد أنكى كنتى تستمتعين بهذا بينما أنا كنت أقوم بتحطيم منزلى بحثا عن أدوات تنصت

So,a man came up to me while I was in line and he said I can save a life and make some money.
لذا ,a جاء رجل لي بينما أنا كنت في الخطّ و قال بأنّني يمكن أن أنقذ a حياة وأجمع بعض المال.

She was dying while I was dancing, and I was mad at her.
هي كانت تموت بينما أنا كنت أرقص و كنت غاضبة منها

while I was on the ship, they... they tried to extract information, but I lied to them.
بينما أنا كنت على السفينة، حاولوا لإنتزاع المعلومات، لكنّي كذبت إليهم. شه.

I fell asleep at a restaurant. At a table while I was on a date.
نمت في مطعم في منضدة بينما أنا كنت في موعد

But one day, you fell off the swing while I was pushing.
لكن في يوم سقطت من الأرجوحة بينما أنا كنت أدفع

He must have done this while I was asleep.
هو لا بدّ وأن عمل هذا بينما أنا كنت نائم.

I just happened to run across it while I was sitting there twiddling my thumbs.
أنا فقط حدثت لمصادفته بينما أنا كنت أجلس أدور أصابع إبهامي هناك.

Last Friday night, he hung out while I was cleaning out the freezer.
ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة.

as I was saying, the time has come for me to repay the Lord for all His kindness by restoring the Convent of Saint Tomás.
بينما أنا كنت أقول آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس

as I was saying earlier, I am the world champion free diver.
بينما أنا كنت أَقول في وقت سابق إن أَنا البطل العالمي للغوص الحر

A fine vintage, as I was saying.
أي محصول عنب رفيع، بينما أنا كنت أقول.

as I was saying, who here thinks that Nelson took too many chances with...
بينما أنا كنت أقول، الذي أعتقد هنا الذي أخذ نيلسن الكثير من الفرص مع...

as I was saying, the store number is wrong.
بينما أنا كنت أقول رقم المخزن خاطئ.