"بينما كنت في" - Translation from Arabic to English

• while I was in
• while you're at
• while I was at
• while you were in
• while I was on
• when I was in
• While you were at
• while you're in the

Expected salary while I was in the penitentiary: so and so.
الراتب المتوقّع بينما كنت في سجنِ التأديب: كذا وكذا المجموع:

I wasn't able to see him while I was in SHU.
لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

I bought it with my first pay check for some TV work that I got while I was at university.
اشتريتها مع بلدي الأول دفع التحقق من وجود بعض الأعمال التلفزيونية التي أنا حصلت بينما كنت في الجامعة.

Mr. Farley, while you were in Vietnam, did you use illegal substances?
سّيد فارلي بينما كنت في فيتنام هل إستعملت مواد غير شرعية؟

Guy I hooked up with while I was on the inside.
الرجل أنا التوصيل مع بينما كنت في الداخل.

Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom?
أاعطيت طلب إجازة لغاري ومايك بينما كنت في الحمام؟

You had a boyfriend while I was in the bathtub?
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

while I was in your brain, I reconfigured the circuits of your shrink-ray device, simultaneously, reversing its polarity.
بينما كنت في دماغك، قمت بإعادة" "،تشكيل دوائر جهاز شعاع التقليص خاصتك بشكل آني، عكست قطبيته

I'm really glad you didn't do this while I was in high school'cause that would've cost me a fortune.
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية لأن ذلك من شأنه قمت كلفني ثروة.

Harassed on all sides, my wife left me while I was in prison, I have no friends, but you don't see me crying, do you?
مضايقات من جميع الأطراف، زوجتي هجرتني، بينما كنت في السجن، وليس لدّي أصدقاء، لكنّك لا ترينني أبكي، أليس كذلك؟

I didn't put my wallet away while I was in the cab.
لم أبعد محفظتي بينما كنت في سيارة الأجرة.

Want to go ahead and guess my weight while you're at it?
تريد المضي قدما وتخمين وزني بينما كنت في ذلك؟

I mean, why don't you just dial 911 for her while you're at it?
أعني، لماذا لا أنت فقط الاتصال الهاتفي 911 لها بينما كنت في ذلك؟

You might as well check blood serum while you're at it.
هل يمكن أن تحقق كذلك مصل الدم بينما كنت في ذلك.

It's not like I was the Flash while I was at home.
انها ليست مثل كنت فلاش بينما كنت في المنزل.

Did him right there on the kitchen table while I was at work.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

I guess what I'm asking you is did... did something happen to you while you were in solitary?
أظنماأريدأنأسألكهو.. هل حدث لك شيء ما بينما كنت في الحبس الإنفرادي؟

I rescheduled Josh Haber for tomorrow afternoon, and April Malloy called while you were in session.
أنا إعادة جدولة جوش هابر بعد ظهر غد ودعا أبريل مالوي بينما كنت في الدورة.

Didn't get all religious on me while I was on the block, did ya?
لقد أخد الجميع هذا الكتاب بينما كنت في الزنزانة أليس كذلك ؟

Were you going through my stuff when I was in the bathroom?
هل كنتِ تعبثين بأشيائي بينما كنت في الحمام؟

- Oh, and, uh... this is your bill for your food and drink While you were at the embassy.
أه ، و ، اه هذه هي فاتورتك لمأكلك ومشربك بينما كنت في السفاره

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟