"بينى وبين" - Translation from Arabic to English

• between me and
• with me and
• and me
• for me and
• me confused with

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

This is between me and my Juliet.
دعني ارى ذلك. هذا يبقى بينى وبين جولييت.

It's just a little issue between me and my brother that happened to flare up.
إنها فقط مجرد مشكلة بينى وبين أخى صادف أن إستشاطت غضباً

The only problem with me and Vanessa this time is you.
المشكله الوحيده بينى وبين فانيسا هذه المره هى أنت

The combination of Paris and me is hardly a recipe for fidelity.
المزج بينى وبين حكومة باريس هى هى مجرد وصفه للولاء والإخلاص

It was a whole separate thing for me and Carlino and Roat.
"لقد كان أمراً منفصلاً بينى وبين "كارلينو "و"روت

Robert, if the choice is between me and your humanity...
روبرت , لو ان الاختيار بينى وبين انسانيتك

Look,'Zo, um, this shit between me and your moms, what can I say?
انظر , الونزو , بخصوص ذلك الأمر بينى وبين والدتك.

Oh, no, but there's, like, an ocean of bureaucracy of briefs and appeals between me and that bad guy taking his last breath.
أوه ، كلا ولكن هناك الكثير من البيراقراطية والملخصات والإعتراضات بينى وبين هذا الرجل الشرير الذى يلفط أنفاسه الأخيرة

I would have told you what the scene between me and Geet is Anshuman.
لقد قلت لك سابقا ماالحكاية بينى وبين جيت يا انشومان

It was never the same between me and my father and brother.
لم تسير الأمور كما كانت بينى وبين أبي وأخي

And I don't know why it didn't work out between me and your mom.
ولا أدرى لمَ لم ينجح الأمر بينى وبين أمّكِ

I just want you to acknowledge that something important is taking place between me and this woman.
أردت منك أن تعترف بأن شيئا هاما أخذ مكانه بينى وبين هذه المرأه

Why you so concerned about what happens between me and my mother?
لماذا أنتِ مهتمة بما يحدث بينى وبين أمى؟

Oh dear God! I've let my organ lust come between me and my son?
ياإلهى الكريم،لقد جعلت شهوتى لجمع الاعضاء تحول بينى وبين إبنى.

The only difference between me and that preacher is that he worked for God, and I am God!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

You had to choose between me and Patrick and you chose Patrick.
عليك ان تختار بينى وبين باتريك وانت اخترت باتريك

All that stood between me and the woman I loved was a half-inch piece of plywood.
كل ذلك كان حائلا بينى وبين المرأة التى أحبها لقد كان نصف بوصة قطعة الخشب المعاكس

You know, with everything going on with me and T, I don't know.
أنت تعلم , مع كل شئ يجرى بينى وبين تومى لا أعلم

Things are going so well between my dad and me right now.
الأمور تسير بطريقة جيدة بينى وبين والدى حاليا

To tell you the truth, the suburbs were a disaster for me and Sarah.
لكى أخبرك الحقيقة (ان الضاحية كانت مثل الكارثة بينى وبين (سارة

Clearly, you have me confused with someone else...
من الواضح أنكِ خلطتى بينى وبين شخص أخر ..