"بين أرمينيا" - Translation from Arabic to English

• between Armenia
• with Armenia
• of Armenia

Page Direct contacts between Armenia and Azerbaijan began soon thereafter.
وبدأت عقب ذلك مباشرة اتصالات مباشرة بين أرمينيا وأذربيجان.

Cooperation between Armenia and UNIDO had been initiated in Soviet times.
وأضاف أن التعاون بين أرمينيا واليونيدو بدأ في العهد السوفياتي.

The Nagorny Karabakh conflict is not between Armenia and Azerbaijan.
إن صراع ناغورني كاراباخ ليس صراعا بين أرمينيا وأذربيجان.

The ongoing armed conflict between Armenia and Azerbaijan still represents a major threat to international and regional peace and security.
ولا يزال الصراع المسلح المستمر بين أرمينيا وأذربيجان يشكل تهديدا رئيسيا للسلم والأمن الدوليين والإقليميين.

Uruguay welcomed the launching of negotiations to improve the critical situation between Armenia and its neighbours.
ورحبت أوروغواي ببدء المفاوضات من أجل تحسين الأوضاع الحرجة بين أرمينيا والبلدان المجاورة لها.

The ongoing armed conflict between Armenia and Azerbaijan threatens the security not only of my country but of the entire region and of Europe as a whole.
إن النزاع المسلح القائم بين أرمينيا وأذربيجان لا يهدد أمن بلدي فحسب، بل كذلك أمن المنطقة بكاملها وأمن أوروبا ككل.

They undermined the authority of the Russian Federation in its capacity as mediator of the settlement of the dispute between Armenia and Azerbaijan.
كما أن توريد اﻷسلحة المذكورة ينال من مصداقية الاتحاد الروسي بوصفه وسيطا في تسوية النزاع بين أرمينيا وأذربيجان.

The question of a settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan, which has lasted for more than 10 years now, is a key issue in Azerbaijan's foreign policy.
ومسألة تسوية الصراع بين أرمينيا وأذربيجان، الذي دام أكثر من ١٠ سنوات قضية رئيسية في السياسة الخارجية ﻷذربيجان.

37. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتصل بالحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

39. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل تتعلق بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائـل تتعلـق بالحالـة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan;
وإذ يرحب بجميع الجهود الدبلوماسية، وغيرها من الجهود المبذولة لمعالجة النزاع بين أرمينيا وأذربيجان،

Long-term unemployment was a serious problem for the refugees and internally displaced persons who were victims of the conflict between Armenia and Azerbaijan.
فالبطالة الطويلة الأجل مشكلة خطيرة بالنسبة للاجئين والمشردين الذين وقعوا ضحية الصراع بين أرمينيا وأذربيجان.

The conflict between Armenia and Azerbaijan has been the focus of diplomatic and other efforts to reach a peaceful settlement.
وما فتئ الصراع بين أرمينيا وأذربيجان محط اهتمام الجهود الدبلوماسية وغيرها من الجهود الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية.

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan;
وإذ يرحب بجميع الجهود الدبلوماسية، وغيرها من الجهود المبذولة لمعالجة النزاع بين أرمينيا وأذربيجان؛

Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan;
وإذ يرحب بجميع الجهود الدبلوماسية، وغيرها من الجهود المبذولة لمعالجة النـزاع بين أرمينيا وأذربيجان،

The issue had never been between Armenia and Azerbaijan, but between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh.
والقضية ذات الصلة لم تكن على الإطلاق بين أرمينيا وأذربيجان، ولكنها بين أذربيجان ومنطقة ناغورني كاراباخ.

Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan
رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان

Our delegation would like to emphasize that Azerbaijan regards regional political and economic cooperation with Armenia to be possible only after a settlement of the conflict between Armenia and Azerbaijan, based on full respect of our sovereignty and territorial integrity.
ويود وفدنا أن يؤكد أن أذربيجان ترى أن التعاون الإقليمي السياسي والاقتصادي لن يصبح ممكنا إلا بعد التوصل إلى تسوية بين أرمينيا وأذربيجان، قائمة على أساس الاحترام الكامل لسيادتنا وسلامة أراضينا.

The career of the current Minister of Defence of Armenia, Seyran Ohanyan, is also remarkable, especially as far as his frequent service movements between Armenia and the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan is concerned.
والمسيرة المهنية لوزير الدفاع الحالي لأرمينيا، سيران أوهانيان، مميزة بدورها لا سيما فيما يتعلق بتنقلاته المتكررة أثناء الخدمة بين أرمينيا وإقليم داغليق قره باغ المحتل في أذربيجان.