"بين اثنين من" - Translation from Arabic to English

• between two
• couples
• homosexual

If the session has to be divided between two non-local retirees, there will be additional travel and per diem cost.
وإذا ما قُسمت الدورة بين اثنين من المتقاعدين غير المحليين، ستترتب على ذلك تكلفة إضافية للسفر والبدل اليومي.

I was seated between two guys who stole a hot dog cart.
أنا كنت جالس بين اثنين من الشباب الذين سرقوا عربة نقانق

This is more than just a scrap between two siblings.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

A meeting between two high-ranking officers of the two countries' armed forces took place at Ras-Doumeira to discuss the positions of the two armies on Ras-Doumeira.
أجري لقاء بين اثنين من كبار ضباط القوات المسلحة للبلدين في راس الدوميرة لمناقشة مواقع الجيشين في راس الدوميرة.

On—duty dispute between two police officers
منازعات بين اثنين من رجال الشرطة أثناء الخدمة

First, there is the balance between two of its primary objectives.
أولا، هناك التوازن بين اثنين من أهدافها الرئيسية.

:: The agreement was concluded between two components, in violation of the principles of consensus and inclusiveness;
:: أبرم الاتفاق بين اثنين من العناصر انتهاكا لمبدأي شمول جميع العناصر وتوافق الآراء؛

Looks like your dick is trapped between two slats of wood.
يبدو محاصرتك ديك بين اثنين من شرائح الخشب.

A row between two of our officers over prisoner treatment or some such.
هناك خلاف بين اثنين من ضباطنا على معاملة السجناء او شئ من هذا القبيل

Maybe it's a conversation between two co-workers that makes you feel uncomfortable.
ربما انها محادثة بين اثنين من زملاء العمل و التي تجعلك غير مرتاحا

So, the test will try to trick you into thinking that a correlation between two things is actually a causation.
اذا الاختبار سيحاول خداعك لتفكري أن وجود ارتباط بين اثنين من الامور هو في الواقع العلاقة السببية

And the most intact documents a court case between two priests who lived together.
وأكثر الوثائق السليمة التي توثق دعوى قضائية بين اثنين من الكهنة الذين عاشوا معا.

The key point here is that the robin's chemical compass is now balanced on an energy peak between two valleys.
النقطة الأساسية هنا هي أن بوصلة ابو الحناء الكيميائية الآن توازن ذروة الطاقة بين اثنين من الوديان.

I've never seen a tighter race between two candidates.
لم أر أبدا سباقا أكثر شدة بين اثنين من المرشحين

But this connection between the very big and the very small has already sparked a war between two of the greatest living physicists.
.. لكن هذا الرابط بين عالمي الكبائر والصغائر سبق أن أشعل فتيل الحرب بين اثنين من أعظم علماء الفيزياء الأحياء

Sex is something special that happens between two people who love each other.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

And I want you to be the first to report on this particular union as it is between two of our most esteemed colleagues.
وأريدكِ أن تكوني أول شخص يقوم بالإعلان عن هذا للجمهور وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا

to live out the rest of my life between two fractions of a second.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

If it's between two males, it's not a couple, it's just disgusting.
اذا كان بين اثنين من الذكور؛ فهما ليسا زوجين؛ بل قذارة فقط

Marriage between couples of the same sex is not legally recognized.
والزواج بين اثنين من نفس نوع الجنس لا يعترف به قانوناً.

The registration is intended for homosexual couples.
ويستهدف هذا التسجيل العلاقة بين اثنين من ممارسي المثلية الجنسية.