Efforts are ongoing to reduce the disparities between rural and urban areas. | UN | ويجري بذل الجهود للحد من التفاوت بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
The Minister also stressed the many challenges ahead, in particular bridging the gap in maternal health between rural and urban areas. | UN | وشدد الوزير أيضا على التحديات العديدة الماثلة، وخاصة فيما يتعلق برأب الفجوة بشأن صحة الأم بين المناطق الريفية والحضرية. |
Differences in access to improved water sources and sanitation between rural and urban areas continued to be significant. | UN | واستمر وجود فروق كبيرة بين المناطق الريفية والحضرية في الوصول إلى مصادر المياه المحسنة والصرف الصحي. |
Women focus group respondents attested to the negative impact of these differences between rural and urban areas on their lives. | UN | وتشهد النساء المستطلعات من مجموعة التركيز بما لهذه الاختلافات بين المناطق الريفية والحضرية من آثار سلبية على حياتهن. |
Steps taken to reduce disparities between rural and urban areas | UN | تدابير الحد من أوجه التفاوت بين المناطق الريفية والحضرية |
The distribution of nurses between rural and urban areas is more equitable. | UN | إلا أن توزيع الممرضات والممرضين بين المناطق الريفية والحضرية أكثر إنصافاً. |
The Committee is concerned at the persistent disparities between different regions and between rural and urban areas. | UN | ويُساور اللجنة القلق إزاء أوجه التفاوت المستمرة بين المناطق المختلفة وكذا بين المناطق الريفية والحضرية. |
Closing the gap between rural areas and urban centres | UN | تقليص الفجوة بين المناطق الريفية وبين الحضر. |
There is a stark contrast between rural and urban areas. | UN | كما أن عدم التوازن بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية صارخ. |
The gaps between rural and urban areas in respect of access to health care are huge. | UN | والفجوات بين المناطق الريفية والحضرية كبيرة فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية. |
This leads to increased developmental gap between rural and urban areas. | UN | وهذا يؤدي إلى زيادة اتساع الفجوة التنموية بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
However, the conclusions of the studies that have been conducted showed that the differences between rural and urban areas are becoming increasingly smaller. | UN | ومع ذلك، فقد بينت نتائج الدراسات التي أجريت أن الفوارق بين المناطق الريفية والحضرية تتضاءل على نحو متزايد. |
However, parity between rural and urban areas had not yet been attained with regard to women's entrepreneurship. | UN | على أنه لم يتم بعد تحقيق التكافؤ بين المناطق الريفية والحضرية فيما يتعلق بالأعمال الحرة للنساء. |
The differences between rural areas and other urban areas are almost nil. | UN | ويكاد الفارق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية الأخرى يكون معدوماً. |
The Committee is also concerned that significant disparities, particularly in the quality of education, exist between rural and urban areas -- with girls in rural areas being disproportionately affected. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء التفاوت الكبير، ولا سيما في نوعية التعليم، بين المناطق الريفية والحضرية، الذي يتضرر منه عدد كبير للغاية من الفتيات في الأرياف. |
Reducing disparities between rural and urban areas; | UN | تقليص الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية. |
Measures taken to reduce economic and social disparities, including between rural and urban areas | UN | التدابير المتخذة لتقليل التباينات الاقتصادية والاجتماعية بما في ذلك التباينات بين المناطق الريفية والحضرية |
However, over time the gap in poverty between rural and urban areas is narrowing. | UN | بيد أنه بمرور الوقت تضيق الفجوة في الفقر بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
There is also a digital divide between regions, especially between rural and remote and urban regions. | UN | وهناك أيضا فجوة رقمية بين المناطق، وبخاصة بين المناطق الريفية والبعيدة والمناطق الحضرية. |
Inequalities in human development worsened at the regional level and between the rural and urban areas during this period. | UN | وتفاقمت أوجه التفاوت في التنمية البشرية على مستوى المناطق وما بين المناطق الريفية والحضرية إبان هذه الفترة. |
In responding to this question, please cover both the problem of cross-border and domestic rural to urban trafficking. | UN | ويرجى عند الإجابة عن هذا السؤال تناول مشكلتي الاتجار عبر الحدود والاتجار الداخلي بين المناطق الريفية والمدن. |
Poverty reduction through rural-urban linkages | UN | الحد من الفقر عن طريق إقامة روابط بين المناطق الريفية والحضرية |