"بين باكستان" - Translation from Arabic to English

• between Pakistan
• with Pakistan
• of Pakistan
• Pakistan-Afghanistan

Regretting India's rejection to the APHC's proposal for tripartite talks between Pakistan, India and the Kashmiris;
وإذ يعرب عن الأسف لرفض الهند لاقتراح مؤتمر الحرية لعموم الأحزاب بإجراء محادثات ثلاثية بين باكستان والهند والكشميريين،

Any erosion of the strategic deterrence, which currently exists between Pakistan and India, would increase the danger of Indian aggression against Pakistan.
ومن شأن أي خلل يلحق بالردع الاستراتيجي، القائم حاليا بين باكستان والهند، أن يزيد خطر حصول اعتداء هندي على باكستان.

Better relations between Pakistan, Afghanistan and India would help create a regional environment more conducive to reducing militancy in our region.
إذا كانت العلاقات بين باكستان وأفغانستان والهند أفضل فإنها ستخلق بيئة إقليمية مشجعة أكثر لكبح نزعة التمرد في منطقتنا.

Bilaterally, cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum of political, economic and cultural relations.
وعلى الصعيد الثنائي، يشمل التعاون بين باكستان وأفغانستان جميع مجالات العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية.

The cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum of political, economic and cultural relations.
إن التعاون بين باكستان وأفغانستان يتسع نطاقه ليشمل كل العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية.

Bilateral relations between Pakistan and Afghanistan will continue to be conducted between the democratically elected Governments of the two countries.
أما العلاقات الثنائية بين باكستان وأفغانستان فستظل تدار بين حكومتي البلدين المنتخبتين ديمقراطيا.

The economic relationship and cooperation between Pakistan and Afghanistan is already intimate and intense.
العلاقة الاقتصادية والتعاون الاقتصادي بين باكستان وأفغانستان يتسمان بالود والتركيز.

I am bringing the prevailing situation between Pakistan and India to the attention of Your Excellency for measures deemed appropriate by you.
إنني أضع أمام أعين سعادتكم صورة الوضع السائد بين باكستان والهند لكي تتخذوا ما ترونه مناسبا من التدابير.

Nuclear deterrence between Pakistan and India will remain fragile and dangerous as long as there is a growing imbalance in conventional forces.
إن الردع النووي بين باكستان والهند سيظل هشا وخطيرا ما دام هناك اختلال متزايد في القوات التقليدية.

Finally, it must be acknowledged that the danger of conflict between Pakistan and India, whether conventional or non—conventional, arises from the underlying dispute over Jammu and Kashmir.
وأخيرا، لا بد من التسليم بكون خطر النزاع بين باكستان والهند، سواء كان تقليديا أو غير تقليدي، ينشأ عن الخلاف القائم بخصوص جامو وكشمير.

It should give active support and impetus to future bilateral negotiations between Pakistan and India on Kashmir.
ويجب أن يقدم دعما نشطا وقوة دافعة للمفاوضات الثنائية في المستقبل بين باكستان والهند بشأن كشمير.

This view by Austria would not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Pakistan and Austria.
ورأي النمسا هذا لا يحول دون نفاذ الاتفاقية بين باكستان والنمسا.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Pakistan and Finland.
وهذا الاعتراض لا يحول دون دخول الاتفاقية، في شمولها، حيز النفاذ بين باكستان وفنلندا.

We are mindful of the need for urgent steps to bring about nuclear stabilization between Pakistan and India.
ونحن على وعي بالحاجة إلى اتخاذ حطوات عاجلة لتحقيق استقرار نووي بين باكستان والهند.

The root cause of the conflict between Pakistan and India was the issue of Jammu and Kashmir.
والسبب الجذري للصراع بين باكستان والهند هو مسألة جامو وكشمير.

We will also continue our initiatives to create an atmosphere conducive to regional ownership and cooperation, in particular between Pakistan and Afghanistan.
كما سنواصل مبادراتنا لتهيئة بيئة تؤدي إلى ضمان الملكية والتعاون على الصعيد الإقليمي، لا سيما بين باكستان وأفغانستان.

The cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum.
ويغطي التعاون بين باكستان وأفغانستان المجالات كافة.

:: Implementation of the 1991 Agreement between Pakistan and India on Prevention of Air Space Violations in letter and spirit
:: تنفيذ اتفاق عام 1991 بين باكستان والهند بشأن منع انتهاكات المجال الجوي نصا وروحا

In South Asia, we need a stable balance of conventional forces to ensure strategic stability between Pakistan and India.
وفي جنوب آسيا، نحن بحاجة لتوازن مستقر في القوات التقليدية لضمان استقرار استراتيجي بين باكستان والهند.

We hope that the ongoing composite dialogue between Pakistan and India will lead to a resolution of the Kashmir dispute and usher in lasting peace in South Asia.
ونأمل أن يفضي الحوار الجاري بين باكستان والهند إلى حل الخلاف حول كشمير وإحلال سلام دائم في جنوب آسيا.

China can help by stiffening the resolve of Pakistan’s military to move more aggressively to contain Taliban extremists on its territory; open border regions to help resupply NATO forces in Afghanistan; and invest in the country’s infrastructure. Indeed, China’s relations with Pakistan have assumed greater importance recently, owing to the tensions that now exist between Pakistan and the US.
والواقع أن الصين قادرة على مد يد العون من خلال تشديد عزيمة المؤسسة العسكرية الباكستانية في التحرك بقدر أعظم من الحزم في احتواء متطرفي طالبان على أراضيها؛ وفتح المنطقة الحدودية للمساعدة في تموين قوات حلف شمال الأطلسي في أفغانستان؛ والاستثمار في البنية الأساسية للبلاد. والواقع أن علاقات الصين مع باكستان اكتسبت قدراً أعظم من الأهمية مؤخرا، نتيجة للتوترات القائمة الآن بين باكستان والولايات المتحدة.

A further example is seen in the case where the Competition Commission of Pakistan advocated for enhancing competition in a small but crucial segment of Pakistan's air transportation market: the route between Pakistan and Mecca, Saudi Arabia.
ويمكن رؤية مثال آخر على ذلك في تدخل لجنة المنافسة الباكستانية لتعزيز المنافسة في قطاع صغير ولكن فائق الأهمية في سوق النقل الجوي الباكستانية، وهو المسار الجوي بين باكستان ومكة المكرمة في السعودية.

:: On 26 September, the seventh round of the Pakistan-Afghanistan parliamentary dialogue was held in Islamabad
:: في 26 أيلول/سبتمبر، عقدت الجولة السابعة للحوار البرلماني بين باكستان وأفغانستان في إسلام أباد